1 00:00:42,440 --> 00:00:44,237 Pasquale, telegram. 2 00:00:59,360 --> 00:01:01,590 - Isuse moj! - Pasquale! 3 00:01:02,880 --> 00:01:04,393 Što se dogodilo? 4 00:01:06,640 --> 00:01:08,312 Je li netko umro? 5 00:01:08,880 --> 00:01:11,269 Ne, zvali su ga u "Musichiere". 6 00:03:11,040 --> 00:03:13,156 Jeste li završili igru? 7 00:03:13,240 --> 00:03:15,151 Ne, danas nisam raspoložen, idem kući učiti. 8 00:03:15,240 --> 00:03:17,037 - Jeste li nervozni? - Jeste li vidjeli Mariju Luizu? 9 00:03:17,120 --> 00:03:18,348 On je tamo na telefonu. 10 00:03:21,360 --> 00:03:23,112 Razumijem, hvala. 11 00:03:23,200 --> 00:03:26,431 - Koga si zvala? - Za RAI. Tamo ništa ne znaju. - Pa? 12 00:03:26,520 --> 00:03:28,476 Kada ste primili telegram? 13 00:03:28,560 --> 00:03:30,073 Jutros mi je vratar dao. 14 00:03:30,160 --> 00:03:32,469 Oh, ne znam ništa! Vi se šalite! 15 00:03:33,560 --> 00:03:37,030 - Odakle im adresa? - Ne znam ništa. 16 00:03:37,120 --> 00:03:39,395 Naravno, oni na televiziji su rekli: "Znate što želimo 17 00:03:39,480 --> 00:03:42,119 para a transmiss o do "Musichiere"? Maria Luisa Castaldi! 18 00:03:42,200 --> 00:03:44,316 I poslali su vam pozivnicu bez vašeg pitanja! 19 00:03:44,400 --> 00:03:48,473 - Ja ne nosim zvono na vratu! - Baš me briga za "Musichiere"! 20 00:03:48,560 --> 00:03:51,916 To je način da se postane poznat, to je emitiranje koje privlači sve, 21 00:03:52,000 --> 00:03:55,879 redatelji, producenti... Od videa do novina pa u kino! 22 00:03:55,960 --> 00:03:57,837 I prestani! 23 00:03:57,920 --> 00:04:01,799 Sladak je, dobro napravljen, ima sve što vam je potrebno za karijeru. 24 00:04:01,880 --> 00:04:04,678 Čak bi i ja mogao biti izabran za muža dive. 25 00:04:04,760 --> 00:04:06,990 Svatko se dobro snalazi u ovom poslu. 26 00:04:07,080 --> 00:04:10,356 Beskorisno je nastaviti, nisam te ništa pitao! 27 00:04:10,440 --> 00:04:13,432 Ako želite vjerovati, to je u redu, inače je isto. 28 00:04:14,320 --> 00:04:17,073 - Ne idem u "Musichiere". - Idi! 29 00:04:17,160 --> 00:04:21,073 - Neću! vidjet ćeš. - Vidjet ću to na TV-u u subotu navečer! 30 00:04:21,160 --> 00:04:24,994 Ne budi glup, idi se presvući, moraš me odvesti kući. 31 00:04:42,000 --> 00:04:45,276 Imate li sitno za 1000 lira? 32 00:04:45,360 --> 00:04:47,510 - Marija Luisa! - Ol . 33 00:04:47,600 --> 00:04:51,115 - Bok. Daj mi 500 lira. - Tko ga ima! 34 00:04:52,240 --> 00:04:56,199 - Lorenzo! - Mama, a ovo? Jeste li to bili vi? 35 00:04:56,880 --> 00:04:59,792 - Šalje ti telegram? - Zovu me "Musichiere". 36 00:05:00,520 --> 00:05:05,389 Jeste li dobili odgovor od "Musichiere"? Jeste li primljeni? - Primljena sam. 37 00:05:05,480 --> 00:05:07,948 - Po naređenju, gospođo. - Zamijenite mi 10 000 lira. 38 00:05:08,040 --> 00:05:09,393 Žao mi je, ali... 39 00:05:09,480 --> 00:05:12,517 Pa ti plati taksi i onda mi daj kusur. 40 00:05:12,600 --> 00:05:14,079 Vrlo dobro, gospođo grofice. 41 00:05:14,160 --> 00:05:18,039 Mogu li zadržati 800 lira prekjučer i najstarijih 1500? 42 00:05:18,120 --> 00:05:20,076 - Nije ti moj muž dao? - Ne, grofice. 43 00:05:20,160 --> 00:05:23,232 To odgovara! Naravno, naravno. 44 00:05:23,320 --> 00:05:29,236 - Oprostite, administratore... - U redu, imam hitan telefonski poziv. 45 00:05:29,920 --> 00:05:33,595 - Zašto mi ništa nisi rekla? - Htio sam te iznenaditi. 46 00:05:33,680 --> 00:05:36,353 - N o je sretan? - Ne o! 47 00:05:36,440 --> 00:05:39,750 - Što? - Ne idem u "Musichiere"! 48 00:05:39,840 --> 00:05:41,273 Voc� � est�pida! 49 00:05:42,640 --> 00:05:47,475 - Clotilde! - Dobro jutro, pravo vas je čudo vidjeti. 50 00:05:47,560 --> 00:05:49,232 Jučer kad smo išli igrati kanastu... 51 00:05:49,320 --> 00:05:51,629 Otišao sam u krevet, ne volim kanastu. 52 00:05:51,720 --> 00:05:56,714 Sinoć je bilo fantastično kad si stigao u Pacitti. 53 00:05:56,800 --> 00:05:59,872 - Mislio sam da će puknuti. - Prije je bilo zabavnije, 54 00:05:59,960 --> 00:06:01,791 kad sam izgubio bez plača! 55 00:06:02,680 --> 00:06:05,069 Grofica, bila je u pravu. 56 00:06:05,160 --> 00:06:07,628 Sedam kanasta nadoknađuje se s tisuću bodova. 57 00:06:07,720 --> 00:06:10,280 - Što sam rekao? - Da, pogriješio sam. 58 00:06:10,360 --> 00:06:12,794 - Kao i obično. - Da, mama! 59 00:06:12,880 --> 00:06:14,029 Današnja omladina! 60 00:06:14,120 --> 00:06:18,318 Usput, subotom navečer nemojte preuzimati obveze. 61 00:06:18,400 --> 00:06:22,359 Napravimo iste ljestvice kao jučer i onda gledajmo TV. 62 00:06:22,440 --> 00:06:24,556 - Što će biti? - Iznenađenje. 63 00:06:25,960 --> 00:06:29,350 Razumijem, Maria Luisa je primljena u Musicchiere. 64 00:06:29,440 --> 00:06:32,591 - On je to znao, a ja nisam? - Imam nekoliko diskova. 65 00:06:32,680 --> 00:06:36,150 Ako želiš poći s nama, možemo zajedno slušati. 66 00:06:36,720 --> 00:06:41,111 - Trebao bi je češće viđati. - Uvijek to kažem Marilini. 67 00:06:41,200 --> 00:06:43,839 Ne zovi me tako jer znaš da te mrzim. 68 00:06:43,920 --> 00:06:47,151 - Moderna omladina! - Onda do subote. 69 00:06:47,240 --> 00:06:53,076 - Zbogom i ne zaboravi. - Zbogom, grofice. 70 00:06:53,160 --> 00:06:56,470 Mama, nemoj se zavaravati, ne idem u Musicchiere. 71 00:06:56,560 --> 00:06:58,391 Ufa! Koliko priča! 72 00:07:00,040 --> 00:07:02,952 ti si dosadna! Učinit ćeš kako ti kažem! 73 00:07:10,320 --> 00:07:12,038 - Ciccio. - Bok, tatice. 74 00:07:12,120 --> 00:07:15,954 - Mislim da Furetto pobjeđuje. - Zašto inzistirate? 75 00:07:16,040 --> 00:07:19,794 Jutros mi je rečeno da Furetto nije spreman. 76 00:07:19,880 --> 00:07:23,839 S tom pripremom? Furetto je Chediveov sin! 77 00:07:23,920 --> 00:07:26,957 To je kučkin... To je ono što on plaća. 78 00:07:27,040 --> 00:07:31,397 U Chediveovo vrijeme bila je oko 2500. i više nije nadmašena. 79 00:07:31,480 --> 00:07:33,675 Kakvo vrijeme! Vremena su se promijenila. 80 00:07:33,760 --> 00:07:36,149 Ako nije stavljanje novca u kasu, kada ideš tamo? 81 00:07:36,240 --> 00:07:39,710 - Za mene Furetto pobjeđuje. - Igrajte kao i obično 82 00:07:39,840 --> 00:07:42,877 Stigle su ti majka i sestra, mir je prošao. 83 00:07:43,040 --> 00:07:45,429 - Zašto ne igraš Sandrone? - Ne, dosadno je. 84 00:07:45,520 --> 00:07:48,353 - Ne! - To je dosadno! - Zaboravi! 85 00:07:48,440 --> 00:07:51,910 Prestani vrištati, radi! 86 00:07:52,000 --> 00:07:56,152 Marcelo, ne mogu više, ti si tvoj otac i... 87 00:07:56,240 --> 00:07:58,674 - Što se dogodilo? - Čitaj. 88 00:08:02,160 --> 00:08:05,118 Dakle, prihvatili su vas na Musicchiere! Čestitam, draga! 89 00:08:05,200 --> 00:08:07,794 U ovoj igri postoji nagrada. Koliko je bilo zadnji put? 90 00:08:07,880 --> 00:08:11,316 - Više od milijun. - Ne petljaj se, budalo! 91 00:08:11,400 --> 00:08:15,029 Morate se zapitati jeste li idiot. 92 00:08:15,120 --> 00:08:18,715 Bit ću idiot, ali neću ići u Musicchiere! 93 00:08:18,800 --> 00:08:22,713 - Slušaš li? - Ali zašto, sramiš li se? 94 00:08:22,800 --> 00:08:24,552 Ne volim se eksponirati! 95 00:08:24,640 --> 00:08:29,077 Znam zašto ne želiš ići na TV. 96 00:08:29,160 --> 00:08:31,754 - To je Giancarlova stvar. - Tko je Giancarlo? 97 00:08:31,840 --> 00:08:33,796 Propalica. 98 00:08:34,000 --> 00:08:36,389 - Uskoro ću diplomirati. - Shvatite! 99 00:08:36,480 --> 00:08:38,277 - Quem Giancarlo? - Cale-se! 100 00:08:38,360 --> 00:08:40,920 - Pomažem tati! - Tko je taj Giancarlo? 101 00:08:41,000 --> 00:08:45,312 Diplomirao ili ne, neću biti sretan dok te ne maknem s puta. 102 00:08:45,400 --> 00:08:47,868 - Ne poznaješ svoju majku! - Čak ni tvoj otac. 103 00:08:47,960 --> 00:08:51,555 Naprotiv, sve razumijem, tebi se samo novac računa. 104 00:08:51,640 --> 00:08:54,393 Natjerali bi me da se udam za prvog imbecila koji je bogat. 105 00:08:54,480 --> 00:08:56,391 - Fala de Giancarlo? - Ne, Pinuccio. 106 00:08:56,480 --> 00:09:01,190 - Ah, Pinuccio! - Pinuccio. ''Sim mam e, n o, mam e! '' 107 00:09:01,280 --> 00:09:04,636 - Njega u dva auta u garaži! - Zapamti ovo! 108 00:09:04,720 --> 00:09:07,553 Radije bih hodao nakon života! 109 00:09:09,560 --> 00:09:12,313 Kako glupo! Koga je povukla! 110 00:09:12,400 --> 00:09:14,789 - Nisam ja! - Ni meni. 111 00:09:20,080 --> 00:09:25,393 - Jeste li prodali sliku? - Prodano. 930 000 lira. 112 00:09:25,480 --> 00:09:29,359 -Vrlo dobro. ljut! - Kako hrabro, vrijedilo je dva milijuna! 113 00:09:29,440 --> 00:09:30,953 Znam, ali kad si prisiljen prodati! 114 00:09:31,040 --> 00:09:35,591 Tko bi rekao! Landolfi Ferretti prodaje slike! 115 00:09:35,680 --> 00:09:38,513 - Shvaćam, grofice Landolfi! - Tako je, grofice! 116 00:09:38,600 --> 00:09:43,833 Nadam se da ćemo uz ovu malu žrtvu konačno... 117 00:09:43,920 --> 00:09:46,639 možemo stabilizirati našu situaciju. 118 00:09:46,720 --> 00:09:51,191 Za stabilizaciju naše situacije trebat će nam svaka moderna galerija! 119 00:09:51,280 --> 00:09:55,910 Moramo riješiti pitanje stola koji su zaplijenile porezne vlasti. 120 00:09:56,000 --> 00:09:58,389 Nismo ga mogli prodati! 121 00:09:58,480 --> 00:10:02,678 Plaćamo ovaj prokleti porez i postavljamo sve na svoje mjesto. 122 00:10:03,400 --> 00:10:05,516 Nisam ni za koga! 123 00:10:09,600 --> 00:10:10,555 Al�? 124 00:10:11,640 --> 00:10:13,915 Ne, zapovjednik nije! 125 00:10:14,440 --> 00:10:16,271 Ni gospođa grofica. 126 00:10:17,920 --> 00:10:19,876 Peleteria odabrana? 127 00:10:20,920 --> 00:10:22,990 Tako je, mogu prenijeti poruku. 128 00:10:24,760 --> 00:10:26,990 - Račun? - Već je iz ureda. 129 00:10:27,680 --> 00:10:30,717 Prošlo je toliko vremena otkako sam ga potpisao, a već je u registru! 130 00:10:31,160 --> 00:10:37,190 Ali morala sam kupiti bundu, ja se brinem za sve! 131 00:10:37,360 --> 00:10:42,957 Nisam ništa rekao, Clotilde. Pošteno je. 132 00:10:45,840 --> 00:10:47,273 Ent�o... 133 00:10:48,560 --> 00:10:50,596 Dakle, porezi, 134 00:10:51,800 --> 00:10:53,472 obećavajuće, 135 00:10:53,560 --> 00:10:55,516 Telefon. 136 00:10:56,160 --> 00:10:58,276 - U escola de Ciccio. - Ciccio! 137 00:10:58,360 --> 00:11:01,591 - Nema ništa hitnije. - Ne, ništa drugo. 138 00:11:01,680 --> 00:11:03,352 Najamnina! 139 00:11:04,320 --> 00:11:07,039 Administrator me poslao da javim portiru. 140 00:11:07,120 --> 00:11:10,271 - Ne razmišljaj o tome. Koliko mjeseci? - četiri. 141 00:11:11,440 --> 00:11:13,670 Ne računajući dio grijača. 142 00:11:13,760 --> 00:11:16,672 Da nećemo platiti, zimi patimo od hladnoće. 143 00:11:16,760 --> 00:11:18,671 Bilo nam je hladno! 144 00:11:18,760 --> 00:11:21,638 - U međuvremenu, dat ću mu dva mjeseca. - Jedan je dovoljan. 145 00:11:21,720 --> 00:11:27,636 Sutra ujutro prvo idi platiti porez i zadužnicu. 146 00:11:27,720 --> 00:11:31,349 Jedva čekam da se riješim noćne more pljačke. 147 00:11:31,440 --> 00:11:33,158 Najamninu možete poslati Ciccio. 148 00:11:35,520 --> 00:11:38,432 - Samo idi kamo ti kažem! - Sanremo! 149 00:11:38,520 --> 00:11:41,910 - To bi riješilo cijelu situaciju. - U dobrotvorne svrhe! 150 00:11:42,000 --> 00:11:44,195 Samo se šalim, ne brini. 151 00:11:44,280 --> 00:11:50,037 Nakon toliko noći! Siguran sam u svoj sustav. 152 00:11:50,120 --> 00:11:54,113 Vaš sustav je sustav gubljenja, kao što ste radili cijeli život. 153 00:11:54,200 --> 00:11:57,033 Plaćajte porez i Bog vam pomogao! 154 00:12:16,000 --> 00:12:18,116 Halo, je li to inženjer? 155 00:12:18,200 --> 00:12:20,111 Ah, voc, Pierino. 156 00:12:20,200 --> 00:12:23,590 Večeras sam se uspio osloboditi ove obveze. 157 00:12:24,640 --> 00:12:26,756 U deset sati. sve je u redu 158 00:12:27,200 --> 00:12:29,156 U redu, deset sati. 159 00:12:31,320 --> 00:12:34,437 Da ne dolazi s markizinim hladnim prahom. 160 00:13:04,360 --> 00:13:06,032 On dolazi! 161 00:13:16,320 --> 00:13:20,199 Dopustite mi inženjeru, ako me ovlastite da odmah preuzmem posao. 162 00:13:20,280 --> 00:13:23,078 Ako mi kažeš da, idemo odmah. 163 00:13:24,480 --> 00:13:26,357 Vratite se sutra, danas nije taj dan! 164 00:13:27,640 --> 00:13:32,395 - Dobro jutro, inženjeru, predstavnik je... - Ovdje sam da... 165 00:13:43,000 --> 00:13:46,470 - Da, inženjeru? - Rim. Vrlo hitno, 664. 166 00:13:57,880 --> 00:14:01,793 Gospodo, ja sam praktičan i bacit ću se na posao. 167 00:14:01,880 --> 00:14:05,429 Prije osam godina, na samrtnoj postelji, prije nego što je udahnuo posljednji put, 168 00:14:05,520 --> 00:14:08,080 moj otac je dao samo jednu preporuku: 169 00:14:08,160 --> 00:14:12,233 ''Alberto, uvijek budi točan kada dostavljaš materijal.'' 170 00:14:12,600 --> 00:14:15,512 Zadnjih godina, svojom voljom, svojim radom, 171 00:14:15,600 --> 00:14:17,750 i prije svega svojim praktičnim smislom, 172 00:14:17,840 --> 00:14:21,799 Tvornica je postala ponos našeg grada. 173 00:14:21,880 --> 00:14:25,759 Naše pumpe su proizvedene i cijenjene čak iu inozemstvu. 174 00:14:26,960 --> 00:14:31,476 Pa, gospodo, jučer sam prvi put doživio poniženje, 175 00:14:31,560 --> 00:14:34,120 prigovora zbog kašnjenja u isporuci materijala. 176 00:14:34,920 --> 00:14:38,913 - Molim vas, opravdajte me. - Inženjeru, dopustite mi da naglasim... 177 00:14:39,000 --> 00:14:42,709 da je uzrok kašnjenja neovisan o učinkovitosti... 178 00:14:42,800 --> 00:14:44,597 naših etničkih radnika. - Dosta. 179 00:14:45,040 --> 00:14:47,918 Bio sam veliki prijatelj tvom ocu... 180 00:14:48,000 --> 00:14:50,673 a s njim sam surađivao dvadeset godina, pa... 181 00:14:50,760 --> 00:14:52,955 Otići. Samo naprijed. 182 00:14:53,520 --> 00:14:55,351 Kako želiš, inženjeru. 183 00:15:03,920 --> 00:15:07,230 - Inženjeru, ... možete proći... - Da, uđite. 184 00:15:09,280 --> 00:15:12,511 - Ne postojim deset minuta. - A za njemačkog predstavnika? 185 00:15:12,600 --> 00:15:14,079 Za br. 186 00:15:14,520 --> 00:15:16,158 - Halo? - Bok. 187 00:15:22,360 --> 00:15:24,749 - ''O-o, a-a, o kakvo mi je zadovoljstvo''. - Pa. 188 00:15:28,040 --> 00:15:30,349 - ''Mambo iz vlaka''. - Vrlo dobro! 189 00:15:35,000 --> 00:15:37,594 - ''Tip-tip-tip-tip sa kalipsom''. - Sjajno! 190 00:15:42,680 --> 00:15:45,433 - ''Rumba das Chestnuts''. - Ne, inženjeru. 191 00:15:45,520 --> 00:15:47,829 - ''Želim te voljeti''. - Droga! Ne o meni brana! 192 00:15:47,920 --> 00:15:49,148 Oprostite. 193 00:15:50,040 --> 00:15:51,917 Pusti me da sam pogodim. 194 00:15:54,200 --> 00:15:57,078 Da, nazvao sam Rim. Dosta za danas, profesore, hvala. 195 00:15:57,160 --> 00:15:58,275 Vrlo dobro. 196 00:16:00,920 --> 00:16:03,878 Zdravo? Razgovaram s TV RAI? 197 00:16:03,960 --> 00:16:06,633 Želio bih razgovarati s direktorom programa Musicchiere. 198 00:16:07,320 --> 00:16:08,753 Hvala doktore. 199 00:16:11,840 --> 00:16:16,755 Zdravo? Velika mi je čast upoznati te. Ja sam Alberto Carboni. 200 00:16:16,840 --> 00:16:20,389 Prijavio sam se za prijem u Musicchiere. 201 00:16:20,480 --> 00:16:22,994 Da, i ja sam polagao ispit. 202 00:16:23,400 --> 00:16:25,914 Skromno, mislim da je ispalo prilično dobro. 203 00:16:26,480 --> 00:16:30,268 Još uvijek nisam dobio pozivni telegram, zašto? 204 00:16:30,960 --> 00:16:33,474 Čekam već dva mjeseca. 205 00:16:33,560 --> 00:16:35,949 Možete li, molim vas, vidjeti popis? 206 00:16:39,360 --> 00:16:41,271 Nisam ni na popisu? 207 00:16:48,240 --> 00:16:50,515 - Dobro jutro gospođo. - Dobro jutro. 208 00:16:57,760 --> 00:16:59,478 Kakva žena! 209 00:17:00,080 --> 00:17:04,790 Ako treba nekoga za prijem, predstavit ću se, imam ga. 210 00:17:04,880 --> 00:17:07,838 Achille Togliani. 211 00:17:07,960 --> 00:17:12,033 Upravo tako, veliki međunarodni pjevač Achille Togliani. 212 00:17:12,240 --> 00:17:15,312 Naravno da ga poznajem. Dopustite mi, doktore? 213 00:17:15,400 --> 00:17:20,349 Najveća međunarodna pjevačica na TV RAI, 214 00:17:20,440 --> 00:17:24,718 najviše pljeska i da ga osobno smatram bogom, 215 00:17:24,800 --> 00:17:30,909 jednog dana on je bio vojnik, a ja njegov poručnik. 216 00:17:31,000 --> 00:17:33,514 Bila mi je čast biti vaš poručnik. 217 00:17:34,560 --> 00:17:37,836 Mislite li da vaša riječ može biti presudna? 218 00:17:38,160 --> 00:17:43,109 Da? Da sam prvo razmislio mogao sam uštedjeti dva mjeseca. 219 00:17:43,800 --> 00:17:48,555 tako je. Našao sam pravi put, idem od Achillea Toglianija. 220 00:17:48,640 --> 00:17:51,234 Hvala doktore i moje poštovanje. 221 00:17:52,480 --> 00:17:56,553 Zdravo! Imam sjajne vijesti za podijeliti. 222 00:17:57,560 --> 00:17:58,515 Stvarno? 223 00:17:59,200 --> 00:18:02,476 - Hoću li postati otac? - Uskoro ćete biti zamjenik. 224 00:18:03,080 --> 00:18:04,718 - Tko ti je rekao? - Gospođo Damiani, 225 00:18:04,800 --> 00:18:06,631 da sam čuo od njenog muža. 226 00:18:06,720 --> 00:18:09,314 - Kandidirat će se na izborima. - Zanimljivo. 227 00:18:09,400 --> 00:18:12,870 Koliko zanimljivo? Uskoro ćete biti zamjenik! 228 00:18:12,960 --> 00:18:16,430 Alberto, kako sam ponosna što sam tvoja žena! 229 00:18:16,560 --> 00:18:19,518 Zamjenik u 37. godini! Zar to nije dobra vijest? 230 00:18:19,600 --> 00:18:21,955 Da, ali imam ti dati bolju. 231 00:18:22,040 --> 00:18:25,350 Jeste li potpisali ugovor o nabavi za Njemačku? 232 00:18:27,800 --> 00:18:30,189 Hoćete li biti primljeni kod predsjednika? 233 00:18:33,080 --> 00:18:35,275 - Ne. - Što onda? 234 00:18:35,960 --> 00:18:38,713 Ne predstavljam mi Musicchierea. 235 00:18:40,000 --> 00:18:42,639 - Prisutan-ako ...? - Nema Musichierea. 236 00:18:43,680 --> 00:18:46,911 - Kaže to u šali. - Ne, draga, gotovo je sigurno. 237 00:18:47,600 --> 00:18:51,195 - I nisi mi ništa rekao? - Htjela sam te malo iznenaditi. 238 00:18:51,280 --> 00:18:53,271 Isplati se. 239 00:18:53,560 --> 00:18:55,915 - Što ako te natjeraju da pjevaš? - Kutak. 240 00:18:56,000 --> 00:18:59,276 Ali Alberto, ti si važan čovjek, veliki industrijalac, 241 00:18:59,360 --> 00:19:04,036 budući poslanik ili predsjednik republike ne može javno pjevati! 242 00:19:04,120 --> 00:19:09,433 Zašto? Ne nedostaje mi glas koji mi omogućuje da ostavim dobar dojam! 243 00:19:09,520 --> 00:19:14,071 - A što će reći vaši zaposlenici? - Zaplješćem. 244 00:19:15,840 --> 00:19:17,956 Alberto, duboko sam šokiran. 245 00:19:19,760 --> 00:19:23,594 Ti si jedina osoba na svijetu koja se još uvijek pita o tim stvarima. 246 00:19:23,680 --> 00:19:24,908 Slušati. 247 00:19:25,720 --> 00:19:26,675 Da, inženjeru? 248 00:19:26,760 --> 00:19:30,639 Gospođice, da otpjevam pjesmu na RAI TV-u, što biste pomislili? 249 00:19:30,720 --> 00:19:33,314 - Bit će mi drago čuti. - Hvala ti draga moja. 250 00:19:34,160 --> 00:19:36,993 Jesi li čula, Luciana? Glas naroda. 251 00:19:37,080 --> 00:19:39,355 Gospođice, potražite adresu Achillea Toglianija. 252 00:19:39,440 --> 00:19:41,032 Poznati pjevač? 253 00:19:41,120 --> 00:19:45,432 - Da, veliki pjevač. - Poznajete li ga osobno? 254 00:19:45,520 --> 00:19:47,192 Bio je moj vojnik. 255 00:19:48,120 --> 00:19:50,839 Ne, Alberto, ne preporučujem ti da pjevaš. 256 00:19:54,160 --> 00:19:57,914 Gospođice, rezervirajte bračni apartman u hotelu Excelsior u Rimu. 257 00:19:58,000 --> 00:19:59,274 U petak idemo u Rim. 258 00:20:00,600 --> 00:20:02,636 Želim ovo učiniti hirom. 259 00:20:17,080 --> 00:20:19,071 Oh, kako sam loša! 260 00:20:20,960 --> 00:20:23,110 Kako sam loša! 261 00:20:23,200 --> 00:20:25,634 O Bože, kako sam loš! 262 00:20:28,680 --> 00:20:30,636 Majko moja! 263 00:20:33,000 --> 00:20:34,956 o Bože! 264 00:20:37,280 --> 00:20:38,793 loše sam! 265 00:20:39,400 --> 00:20:41,356 loše sam! 266 00:20:41,760 --> 00:20:45,230 - Loše mi je! - Ali što je to? 267 00:20:45,680 --> 00:20:49,639 - Gdje je Lisa? Nazovi je. - Otišla je plesati. 268 00:20:49,720 --> 00:20:55,955 Dobro! Šefovi imaju azijsku gripu, 269 00:20:56,040 --> 00:20:58,156 a sluškinja će plesati! 270 00:20:58,240 --> 00:21:00,708 Jadna djevojka, pokladni je utorak! 271 00:21:00,800 --> 00:21:05,749 I izgubio sam 10 funti zbog ove užasne groznice! 272 00:21:05,840 --> 00:21:09,276 Daj mi termometar, bojim se da je temperatura porasla. 273 00:21:09,360 --> 00:21:14,639 - Ali prije petnaest minuta bilo je 37,1,C. - Ali imao sam i ja 41 i pol! 274 00:21:14,720 --> 00:21:16,915 - Kada? - U vojsci. 275 00:21:18,920 --> 00:21:22,469 S prokletom azijskom gripom i Lisom koja se ne vraća. 276 00:21:22,920 --> 00:21:26,879 Htio sam znati zašto je moj bio jak, a tvoj gotovo nikakav. 277 00:21:26,960 --> 00:21:28,552 Samo u koje sate? 278 00:21:30,040 --> 00:21:33,555 Naš Horas! Maldiëo, naše vrijeme. 279 00:21:33,640 --> 00:21:37,838 Vrijeme je za injekciju. Injekcija... mačića. 280 00:21:39,640 --> 00:21:42,438 - Veliki dečko! - Kitty! 281 00:21:43,200 --> 00:21:48,194 Rekao sam injekciju streptomicina. Kakav mačak i mačak! 282 00:21:50,120 --> 00:21:53,237 Lisa me d� a inje��o e n�o voc�. 283 00:21:53,320 --> 00:21:55,470 Zašto si je pustio da ide plesati? 284 00:21:55,560 --> 00:22:02,033 Sluškinja će oštetiti mambo, calypso, cha-cha-cha ... 285 00:22:57,160 --> 00:22:58,673 Oprostite, moj. 286 00:23:08,880 --> 00:23:10,199 Kako sam loša! 287 00:23:11,160 --> 00:23:12,798 - Ne! - Kako ne? 288 00:23:12,880 --> 00:23:15,917 - Znaš da boli. - Doktor je rekao... 289 00:23:16,000 --> 00:23:18,719 da se s "grapom" borite protiv bacila. Oni umiru 290 00:23:18,800 --> 00:23:20,313 Sve je povijest! 291 00:23:20,400 --> 00:23:24,996 Ne mogu dobiti ovu bitku s rakijom! Od strane Bacchusa! 292 00:23:25,160 --> 00:23:27,913 - Evo nas. - Hoćeš li mi dati injekciju? 293 00:23:28,000 --> 00:23:30,309 Ne, šalim se, Vera. 294 00:23:30,440 --> 00:23:35,912 To je opasna stvar, zar nije praktična? 295 00:23:36,000 --> 00:23:38,719 - Ako slomite iglu? - Nemojte pretjerivati. 296 00:23:38,800 --> 00:23:43,271 - Kad bih ti htio ovo učiniti? - Ostavi me. 297 00:23:43,360 --> 00:23:46,432 - Kao? - Nisam štetočina poput tebe. 298 00:23:46,720 --> 00:23:49,234 - Ja radim tebe i ti radiš mene. - Vrlo dobro. 299 00:23:51,880 --> 00:23:55,236 - O, Bože, igla me impresionira! - Kakva glupost! 300 00:23:55,320 --> 00:23:58,392 Ali kakve gluposti? Hajde, Vera! 301 00:23:58,480 --> 00:24:01,278 - Čekaj. - Ne možeš. Ne vuci. 302 00:24:01,360 --> 00:24:04,318 Ništa ne izlazi, neka ostane. 303 00:24:04,400 --> 00:24:06,516 - Dobro je. - Pusti to! 304 00:24:06,720 --> 00:24:10,759 - Nismo sposobni za Lisu. - Ali vidi kakva stvar! 305 00:24:11,600 --> 00:24:13,556 Kako odvratno! 306 00:24:15,240 --> 00:24:20,917 Sve je izašlo. Vidi se dobro da ne znaš kako se to radi. 307 00:24:21,920 --> 00:24:25,913 - Što to radiš? - Naravno, ti guraj! 308 00:24:26,000 --> 00:24:29,754 Morate aspirirati i unijeti tekućinu. Aspirirajte drugu. 309 00:24:32,040 --> 00:24:34,395 - Gledaj, ja ću to učiniti. - Hoćeš li. 310 00:24:36,520 --> 00:24:38,875 Uvijek sam to vidio ovako. 311 00:24:40,840 --> 00:24:43,957 da. dođi 312 00:24:44,040 --> 00:24:47,271 Evo, evo... Laku noć! 313 00:24:48,240 --> 00:24:50,196 Bravo. Bravo. 314 00:24:50,640 --> 00:24:54,599 - Pozvat ću liječnika. - Idemo jedno na drugi način. 315 00:24:56,880 --> 00:24:57,835 Igla! 316 00:25:18,080 --> 00:25:20,071 Sljedeći put ću eksplodirati! 317 00:25:37,120 --> 00:25:40,795 - Milanski? - Ne, ja sam iz Bologne. 318 00:25:40,880 --> 00:25:44,509 Iz Bologne? Oh! Ja sam Sicilijanac. 319 00:25:44,600 --> 00:25:46,909 - Došlo je izdaleka! - Gdje živiš? 320 00:25:47,000 --> 00:25:50,595 - U Via Monforte. - Vidimo se sutra? 321 00:25:50,680 --> 00:25:52,875 - Ne mogu. - Čak ni nedjeljom? 322 00:25:52,960 --> 00:25:54,916 Čak ni nedjeljom. 323 00:25:55,440 --> 00:25:56,395 Kakav grijeh! 324 00:26:00,640 --> 00:26:02,995 - Tiho! - Što se dogodilo? 325 00:26:03,080 --> 00:26:09,189 Ako ne prestaneš s rukama, dat ću ti šamar koji ćeš pamtiti. 326 00:26:09,280 --> 00:26:12,511 u meni? Ali ja imam ozbiljne namjere! 327 00:26:12,720 --> 00:26:15,996 - Bračne namjere. - Da, bračni! 328 00:26:19,960 --> 00:26:24,909 - Prošlo je jedanaest! Popodne! - Samo tako me ostaviti? 329 00:26:31,160 --> 00:26:34,630 - Vera, shvatio sam. - Ali ne mogu pronaći alkohol. 330 00:26:36,120 --> 00:26:38,793 - Koristimo "grapu". - Ovo je fiksacija! 331 00:26:38,880 --> 00:26:41,314 Kakav fiks, vidio sam to u jednom američkom filmu. 332 00:26:41,400 --> 00:26:44,198 "Grappa" cont m lcool, que substitui ili pure lcool. 333 00:26:44,280 --> 00:26:47,078 - Ne brini. - Pazi, polako, molim te! 334 00:26:47,160 --> 00:26:51,950 Bojite se mljevenog mesa? Ne brini. 335 00:26:52,840 --> 00:26:54,831 Sada natapam pamuk. 336 00:26:57,960 --> 00:26:58,915 E ent�o? 337 00:27:01,480 --> 00:27:03,835 - Namočila sam... - Ali što radiš? 338 00:27:03,920 --> 00:27:07,879 Sada sve pripremam. Hajde, opusti se. 339 00:27:07,960 --> 00:27:11,430 Ne budi napet, inače ću te povrijediti. 340 00:27:14,040 --> 00:27:15,598 Ne gledaj. 341 00:27:15,680 --> 00:27:17,033 Čak ni ja ne gledam. 342 00:27:17,440 --> 00:27:19,874 Stop. jedan dva... 343 00:27:21,000 --> 00:27:22,752 Bolje, mora da je Lisa, ja ću otvoriti. 344 00:27:27,800 --> 00:27:29,791 - Tko je? - Vratnica. 345 00:27:29,880 --> 00:27:31,279 Vrata? 346 00:27:32,360 --> 00:27:35,716 laku noc Ostavili su telegram tvojoj sluškinji. 347 00:27:35,800 --> 00:27:38,633 Čekamo je umjesto telegrama. 348 00:27:38,720 --> 00:27:44,590 - Za što je injekcija? - azijski. Ja i moja žena. 349 00:27:44,680 --> 00:27:49,470 Čekali smo Lisu za injekciju da nije otišla na zabavu! 350 00:27:49,560 --> 00:27:55,157 Mogla bi me nazvati! Jesam li rođen sa špricom u ruci? 351 00:27:56,760 --> 00:27:59,194 S pola šprice! oprosti... 352 00:27:59,880 --> 00:28:04,908 Laku noć, donio sam telegram za Lisu. Da, računovođa, hitno. 353 00:28:05,000 --> 00:28:07,389 Sve ostatke tekućine treba ukloniti. 354 00:28:07,480 --> 00:28:10,119 - Oh! Kakav grijeh! - Ovaj je bio za moju ženu. 355 00:28:10,200 --> 00:28:12,589 - Ostala je samo jedna boca. - Da, draga, tvoja. 356 00:28:12,680 --> 00:28:15,353 - Ne, koji moj? - Imaš pravo. 357 00:28:15,440 --> 00:28:19,638 Ti si čovjek, moraš raditi, dužan si se izliječiti. 358 00:28:19,720 --> 00:28:21,836 Ne, dajte joj prednost. 359 00:28:21,920 --> 00:28:25,674 - Skuhat ću špricu. - Vrlo dobro. Svjetlo, računovođa. 360 00:28:25,760 --> 00:28:28,069 -Što radiš? - Injekcija. Trebam li ga primijeniti, da ili ne? 361 00:28:28,160 --> 00:28:31,994 - Ali nemojmo se igrati! - U šali, injekcija! 362 00:28:32,080 --> 00:28:36,517 - Potrebna osoba s praksom! - Hoćeš me uvrijediti? 363 00:28:36,600 --> 00:28:40,309 Svi u ovoj zgradi dobivaju injekcije sa mnom. 364 00:28:40,400 --> 00:28:43,915 Sjećate li se gospođe Conradette, one visoke, plave, mršave? 365 00:28:44,000 --> 00:28:46,230 Kako lijepo, kakav grijeh! 366 00:28:46,320 --> 00:28:49,596 I dr. Biancoliniju se ukočila noga, ali nisam ja kriv. 367 00:28:49,680 --> 00:28:51,955 - Dobro... - Ne moram. 368 00:28:52,040 --> 00:28:55,077 Ne diraj me vjetrom jer ću dobiti upalu pluća! 369 00:28:55,160 --> 00:28:58,118 - Istina je. - Tereza, u ponoć! 370 00:28:58,200 --> 00:29:01,795 A odvjetnikov sin, onaj plavi... 371 00:29:01,880 --> 00:29:04,075 Ali što ti radiš? Želite li se prijaviti? 372 00:29:04,160 --> 00:29:08,438 Teresa, vrati se na posao domara i razgovarat ćemo o tome sutra. 373 00:29:08,520 --> 00:29:11,114 - Sve je spremno. - Vrlo dobro. 374 00:29:11,200 --> 00:29:14,556 Pusti stvari! Igla pred očima! 375 00:29:14,640 --> 00:29:17,677 - Dobro je. - Hoćemo li poludjeti? 376 00:29:17,760 --> 00:29:20,718 - Začepi ili probudi bebu. - Baš me briga za ništa! 377 00:29:20,800 --> 00:29:23,109 - Je li djevojka kod kuće? - Da, zašto? 378 00:29:23,200 --> 00:29:26,431 Sutra će joj biti gore. Ali ne mogu doći sutra. 379 00:29:26,520 --> 00:29:30,115 Gle, dosta je. On stiže! 380 00:29:32,760 --> 00:29:35,069 - Je li razumio? - Ti si je probudio. 381 00:29:37,960 --> 00:29:39,916 Oh, Lisa, konačno! 382 00:29:40,600 --> 00:29:44,479 - Kakav je ovo sastanak? - Što je ovo? 383 00:29:44,560 --> 00:29:49,076 - Jesmo li na karnevalu? - Da, ja sam vila koja liječi. 384 00:29:49,160 --> 00:29:52,118 Skuhat ću vruću juhu i onda ću je malo probati. 385 00:29:52,200 --> 00:29:55,749 Hvala za kožu, gospođo. 386 00:29:55,920 --> 00:29:59,276 Ubijem je, ona stane ispred mene i ne mogu ništa reći, 387 00:29:59,360 --> 00:30:01,874 ...ne znam zašto. - Sada nije vrijeme, zar ne? 388 00:30:01,960 --> 00:30:04,758 - Pa što da radimo? - Hvala, Lisa se sada vratila. 389 00:30:04,840 --> 00:30:06,671 - Znala sam! - Puno vam hvala. 390 00:30:06,760 --> 00:30:08,318 - Kakav grijeh! - Lisa je stigla. 391 00:30:08,400 --> 00:30:10,311 Volio bih da sam dao priliku. 392 00:30:10,400 --> 00:30:13,472 Ne možeš imati sve u životu! Ostat će još koji put. 393 00:30:13,560 --> 00:30:16,597 Nazovi me, ne vjeruj ovoj mladoj dami. 394 00:30:16,680 --> 00:30:21,037 Jedem kruh i šprice! Imam laku ruku! 395 00:30:23,680 --> 00:30:26,877 Ako ne promijenim kapiju, selim se iz kuće. 396 00:30:26,960 --> 00:30:30,953 Nakon injekcije idemo natrag na spavanje. 397 00:30:31,040 --> 00:30:34,271 Lisa, gdje si stavila alkohol? Nisam ga mogao naći. 398 00:30:34,360 --> 00:30:37,318 Na uobičajenom mjestu, u ormaru za cipele. evo ga 399 00:30:39,800 --> 00:30:41,950 Evo tvog vrućeg čaja. 400 00:30:43,240 --> 00:30:44,639 Tom, dušo. 401 00:30:47,040 --> 00:30:48,678 Popijte, dobro će vam doći! 402 00:30:54,960 --> 00:30:56,552 Hajde, pij, dobro! 403 00:30:59,280 --> 00:31:02,272 - Ali kakvo je ovo sranje? - Možda je korijander. 404 00:31:02,360 --> 00:31:04,316 To je gadno! 405 00:31:04,840 --> 00:31:08,116 Sad mi pokaži svoje hrabro sjedalo. 406 00:31:08,400 --> 00:31:11,358 Preporučujem polako. 407 00:31:12,280 --> 00:31:14,555 Laka ruka kao neki dan. 408 00:31:14,640 --> 00:31:16,835 - Jeste li sve dobro dezinficirali? - Da. 409 00:31:19,240 --> 00:31:20,832 Ne gledaj! 410 00:31:23,320 --> 00:31:27,518 O ne, još me boli od prekjučer. Malo više. 411 00:31:28,840 --> 00:31:32,435 - Jako mi se svidjelo. - I mi, puno. 412 00:31:32,520 --> 00:31:37,275 To je stvarno prekrasno mjesto, nikad ne prestaneš plesati. 413 00:31:37,360 --> 00:31:42,388 - Evo i mi plešemo. cijelu noć. - Stigao vam je telegram. - Telegram? 414 00:31:42,480 --> 00:31:45,916 - Pročitajte, molim vas. - Smireno. 415 00:31:46,920 --> 00:31:51,277 Obavještavamo vas da će sljedeće subote biti vaše sudjelovanje na Musicchiereu. 416 00:31:51,360 --> 00:31:57,469 - The Musicchiere. Idem u Musicchiere! - Razumjela sam! Ali što me briga? 417 00:32:06,280 --> 00:32:09,511 Pomoć. Pomoć. 418 00:32:10,480 --> 00:32:11,799 Socorro! 419 00:32:18,400 --> 00:32:21,790 - 500 bodova s ​​loptom! - Prava je sreća! 420 00:32:22,880 --> 00:32:24,472 - Giancarlo. - Ah, voc ! 421 00:32:24,560 --> 00:32:26,437 - Čekala sam Giovannija. - Moram učiniti. 422 00:32:26,520 --> 00:32:30,274 vidjeti! Možeš li doći ovamo na trenutak? 423 00:32:30,520 --> 00:32:34,433 Ako si ljut na televiziju, rekao sam ti, neću. 424 00:32:34,520 --> 00:32:37,239 - Ne za ovo. - Zakuni mi se. 425 00:32:37,320 --> 00:32:38,514 - Zakuni se. - Zašto? 426 00:32:38,600 --> 00:32:40,477 - Kako što? - Kunem ti se. 427 00:32:40,560 --> 00:32:41,037 Kunem ti se. 428 00:32:41,120 --> 00:32:47,229 - Zakuni se da si se zakleo u istinu. - Kunem se da sam se zakleo u istinu. 429 00:32:47,320 --> 00:32:50,278 - Uvijek glumiš. - Dakle, kunem se da više ne psujem. 430 00:32:50,360 --> 00:32:51,952 Kad završiš s psovkom na redu. 431 00:32:52,040 --> 00:32:52,995 u redu je 432 00:32:53,080 --> 00:32:56,789 Ljubomoran si što me pokazuješ u javnosti i što me gledaju. 433 00:32:56,880 --> 00:32:59,713 Mi? Ali idi na TV! 434 00:32:59,800 --> 00:33:02,758 Umjesto toga, neću, ali ne zbog tebe, zbog sebe. 435 00:33:02,840 --> 00:33:07,197 - U redu, razgovarajmo sutra navečer. - Ne, samo smo razgovarali. 436 00:33:07,280 --> 00:33:11,034 - Pa doviđenja i dobar Musicchiere! - Čekaj, hoćeš li me ostaviti na miru? 437 00:33:29,480 --> 00:33:32,870 Pogledajte tu elastičnost, čini nogu vrlo mladolikom. 438 00:33:32,960 --> 00:33:36,350 Tvrtka prodaje svojih 35.000 pari dnevno. 439 00:33:36,440 --> 00:33:40,035 - Pretjerano je! - Divno je, želite li ga kušati? 440 00:33:40,120 --> 00:33:42,236 Njemu okusim? 441 00:33:42,320 --> 00:33:45,676 To je velika tvrtka u Bologni, Lasticu, znaš li? 442 00:33:45,760 --> 00:33:48,558 Od Bologne znam samo bolonju. 443 00:33:48,760 --> 00:33:50,990 Možda ću se sada nastaniti u Rimu. 444 00:33:51,080 --> 00:33:55,312 Kakva loša sreća! Rim, Bologna, Milano, svi gradovi bez mora! 445 00:33:55,400 --> 00:33:58,597 - To imaju s mornaricom! - U vojsci je sve isto. 446 00:33:58,680 --> 00:34:01,114 Bila sam dvije godine zaručena s farmerskim policajcem 447 00:34:01,200 --> 00:34:03,270 a onda se našalio sa svećenikom... 448 00:34:04,360 --> 00:34:07,557 Oprostite, velečasni, tako se to može reći. 449 00:34:07,640 --> 00:34:13,510 Što ćeš sada raditi u Rimu? Posao, odmor, ljubav? 450 00:34:14,000 --> 00:34:16,434 - Pjevanje. - Ah, pjevačica! 451 00:34:16,520 --> 00:34:20,672 Također Nilla Pizzi je iz Bologne! Učlanjen sam u Pizzi fan klub. 452 00:34:20,760 --> 00:34:23,752 Nilla Pizzi, glas daje dušu! 453 00:34:23,840 --> 00:34:28,277 Pozvali su me u Musicchiere. Nedjelja je uvijek nedjelja! 454 00:34:28,360 --> 00:34:31,352 - Vidim se svakog četvrtka. - Rade to u subotu. 455 00:34:31,440 --> 00:34:33,078 Mornari ne znaju! 456 00:34:33,160 --> 00:34:37,950 Pusti me da treniram. Ti pjevaš pjesme, a ja izgovaram naslove. 457 00:34:38,040 --> 00:34:40,190 Pokušat ćemo. Tako... 458 00:34:40,280 --> 00:34:45,274 - Vrijeme je za laku noć... - Možda! 459 00:34:45,360 --> 00:34:48,750 Znam je, na vrhu mi je jezika. 460 00:34:48,840 --> 00:34:50,398 - Ove bolonjeze! - ''Laku noć na moru''. 461 00:34:50,480 --> 00:34:53,074 Vrlo dobro! Vidite, oče? Pogađate. 462 00:34:53,160 --> 00:34:55,993 - Vrlo dobro. - Ajmo, dečki, još jedna pjesma! 463 00:34:56,080 --> 00:34:57,638 Slušaj ovu. 464 00:34:59,440 --> 00:35:03,274 Otrov, ako me poljubis dacu ti svoj otrov... 465 00:35:03,360 --> 00:35:06,989 ...sa crvenim cvijetom na prsima... Ovo je prelako! 466 00:35:07,080 --> 00:35:08,752 Pa poslušajte ovaj. 467 00:35:09,240 --> 00:35:11,196 uh, uh... 468 00:35:13,160 --> 00:35:14,991 Lako je, znam. 469 00:35:18,120 --> 00:35:18,870 Dosta je bilo! 470 00:35:35,720 --> 00:35:37,472 Hajde, dušo, siđi dolje. 471 00:35:38,240 --> 00:35:40,993 Gle, nije li divno? 472 00:35:41,080 --> 00:35:43,230 To je roman s Beverly Hillsa! 473 00:35:43,680 --> 00:35:47,958 Ovo je stambena četvrt filmskih i TV RAI diva. 474 00:35:48,040 --> 00:35:51,077 I ovdje živi Togliani. Hajde, da pitamo. 475 00:35:57,480 --> 00:36:00,313 Oprostite, vrataru, živi li gospodin Achille Togliani ovdje? 476 00:36:00,400 --> 00:36:02,550 - Da, ali on nije kod kuće. - Znam, jer tvoj sluga... 477 00:36:02,640 --> 00:36:05,234 Ali uvijek pada u ovoj točki. 478 00:36:05,400 --> 00:36:08,517 - Sve za Toglianija. - Sve za Toglianija. 479 00:36:08,720 --> 00:36:12,349 - Znaš li kad se vraća? - Imate li intervju? 480 00:36:12,440 --> 00:36:15,671 Ne, ali znamo se odavno. Bio je moj vojnik... 481 00:36:15,760 --> 00:36:18,320 - Evo ga, vraća se. - Je li to on? 482 00:36:18,400 --> 00:36:20,356 Idi ili idi liftom iz garaže. 483 00:36:20,440 --> 00:36:22,635 - Hajde, draga moja. - Ne, ti idi. čekat ću ovdje. 484 00:36:28,000 --> 00:36:31,549 - Dobivaš li uvijek toliko pisama? - Da svaki dan. Sve žene. 485 00:36:34,800 --> 00:36:37,268 Vojniče Togliani, pazi! 486 00:36:38,400 --> 00:36:39,355 što hoćeš 487 00:36:40,440 --> 00:36:43,352 - Poručnik Carboni. - Poručnik Carboni? 488 00:36:43,440 --> 00:36:47,069 Casal Monferrato 1941., 81. pješačka pukovnija. Zar se ne sjećaš? 489 00:36:47,400 --> 00:36:50,312 - Ne sjećam se. - Dobro, prošlo je toliko vremena 490 00:36:50,400 --> 00:36:51,799 a ja nisam u uniformi. 491 00:36:52,280 --> 00:36:54,999 - Živite li u Rimu? - Ne, imam malu industriju 492 00:36:55,080 --> 00:36:56,354 hidrauličnih pumpi u Frosinoneu. 493 00:36:56,440 --> 00:37:00,991 Upravo sam u prolazu kroz Rim i želim pozdraviti vojnika Toglianija. 494 00:37:01,080 --> 00:37:04,277 - Hvala na posjeti i doviđenja. - Imate li pola sata za mene? 495 00:37:04,360 --> 00:37:07,716 - Ne, idem u Zurich. - Pet minuta? 496 00:37:07,800 --> 00:37:13,193 - Ne, fotograf me čeka. - Provedite pet minuta sa svojim poručnikom 497 00:37:13,280 --> 00:37:17,034 koji je tvoj obožavatelj. Svi u Frosinoneu su vaši obožavatelji. 498 00:37:17,120 --> 00:37:19,953 Hvala, ljubazni. Amedeo! 499 00:37:21,040 --> 00:37:22,758 - Tko je Amedeo? - Moj vratar. 500 00:37:22,840 --> 00:37:25,673 - Trebao bi uzeti moj kovčeg. - Ja ću ga donijeti. 501 00:37:25,760 --> 00:37:28,593 - Što to radiš? - Znam što radim. 502 00:37:28,680 --> 00:37:30,557 Vojniče Togliani, to je zapovijed! 503 00:37:30,640 --> 00:37:37,398 - Ali što to radiš? Poručnik! - Vojniče Togliani, to mi je dužnost! 504 00:37:38,920 --> 00:37:42,037 - Alberto, što to radiš? - Achille Togliani. 505 00:37:42,440 --> 00:37:46,638 Amedeo! U portirnici, red Achillea Toglianija. 506 00:37:54,440 --> 00:37:57,273 Evo, daj mi instrument i kutiju. 507 00:37:57,360 --> 00:37:58,713 Hvala, vrlo je ljubazno. 508 00:37:58,800 --> 00:38:01,712 To je zainteresirana ljubaznost, upravo ću vas zamoliti za uslugu. 509 00:38:01,800 --> 00:38:04,314 Mala preporuka za Musicchiere. 510 00:38:04,400 --> 00:38:08,109 - Želite li se pridružiti Musicchiereu? - Da, polagao sam ispite i dobro prošao. 511 00:38:08,200 --> 00:38:10,668 - Samo malo guranje. - Ne mogu. 512 00:38:10,760 --> 00:38:14,799 - Kao? Svojim autoritetom! - Imao sam dosta problema, ne mogu. 513 00:38:14,880 --> 00:38:16,836 - A tko te tjera na to? - To je hobi. 514 00:38:16,920 --> 00:38:20,071 - Predlažem da odustanete. - inzistiram. 515 00:38:20,160 --> 00:38:23,038 Pitajte me bilo što, samo ne preporuku. 516 00:38:23,120 --> 00:38:25,634 - Daj mi moj bubanj. - Ne, ja ću ga odvesti. 517 00:38:25,720 --> 00:38:30,510 Ne inzistiram, ali puno sam računao na vašu podršku. 518 00:38:33,200 --> 00:38:36,317 Moja žena. Dopustite mi da vas predstavim? Luciana. 519 00:38:42,160 --> 00:38:45,038 - Ne padaš li u nesvijest, draga? - Zašto bih se onesvijestio? 520 00:38:45,120 --> 00:38:48,829 - Veliki Togliani. - Veliko zadovoljstvo. - Zadovoljstvo mi je, gospođo. 521 00:38:49,160 --> 00:38:52,470 - Čestitam, kažu da jako dobro pjevate. - Zar me nisi čuo kako pjevam? 522 00:38:52,560 --> 00:38:55,791 - Ne. - Nikad više nije slušao radio. 523 00:38:55,880 --> 00:39:00,635 - Dođi popiti vermut sa mnom? - Vermut, fantastičan! 524 00:39:00,720 --> 00:39:04,315 U Frosinoneu ćemo reći da smo popili vermut u kući Achillea Toglianija! 525 00:39:04,400 --> 00:39:07,392 - Želiš li mi dati? - Ne, bubanj ne, Achille Togliani! 526 00:39:10,920 --> 00:39:12,558 sta to radis 527 00:39:31,760 --> 00:39:34,957 Lako, jedan po jedan! Sve ovo znam. 528 00:39:35,040 --> 00:39:36,598 Znate li ovo? 529 00:39:39,360 --> 00:39:40,918 Jesmo li pogodili Florena? 530 00:39:41,000 --> 00:39:43,195 Ne, još moramo stići do Bologne! 531 00:39:43,280 --> 00:39:45,919 Prokletstvo, prestani pjevati! 532 00:39:47,960 --> 00:39:51,236 - Ovo je vlak u tri sata. - Ne, to je 510. 533 00:39:51,320 --> 00:39:55,074 Vojska ne može putovati ovamo. Hajde, mornaru! 534 00:39:55,160 --> 00:39:57,116 Hajde, pokreni se! 535 00:39:59,120 --> 00:40:00,838 Iskrcali smo mornara. 536 00:40:02,480 --> 00:40:05,313 Zbogom Roma! 537 00:41:57,720 --> 00:41:58,675 Bravo. 538 00:42:04,760 --> 00:42:07,911 - Nije li divno? - Da, stvarno lijep glas. 539 00:42:08,640 --> 00:42:14,158 Da sam htjela biti pjevačica, nakon što bih to čula, odustala bih. 540 00:42:14,240 --> 00:42:18,199 Luciana, nemoj pametovati, znam da misliš, 541 00:42:18,280 --> 00:42:22,114 ali u životu nije samo Raphael, nego toliko mnogo manjih slikara 542 00:42:22,200 --> 00:42:24,873 ...tko ima pravo slikati. - Točno. 543 00:42:24,960 --> 00:42:28,509 Bolje je biti veliki industrijalac nego osrednji pjevač. 544 00:42:28,600 --> 00:42:31,353 Dobar industrijalac može biti i dobar pjevač. 545 00:42:31,440 --> 00:42:33,908 Ne, to se nikad nije dogodilo. 546 00:42:34,000 --> 00:42:38,437 - Luciana, nemoj pametovati! - Slušaj, zašto ne pustiš svoju ploču. 547 00:42:38,520 --> 00:42:40,875 Moj disk? Možda! 548 00:42:41,440 --> 00:42:45,115 Luciana, rekord. Achille Togliani želi čuti... 549 00:42:45,200 --> 00:42:46,553 Ili disko! 550 00:42:48,520 --> 00:42:51,557 Nemojte popravljati snimku, napravljena je u Frosinoneu 551 00:42:51,640 --> 00:42:54,074 i taj dan sam bio tihog glasa. 552 00:42:55,000 --> 00:42:57,434 - Telefone de Frosinone. - djela. 553 00:42:57,520 --> 00:43:00,353 Oprostite, ali iz tvornice je, hitno je. 554 00:43:00,440 --> 00:43:05,275 - Želiš razgovarati o ovome? - Ne, ne želim smetati. 555 00:43:06,000 --> 00:43:07,513 - Gdje? - Ovamo, molim. 556 00:43:08,160 --> 00:43:12,312 - Dolazite li često u Rim? - Da, vrlo često. 557 00:43:12,720 --> 00:43:17,077 - Ali ja sam uvijek sa svojim mužem. - Možda je večeras zauzet. 558 00:43:17,640 --> 00:43:20,359 - Na televiziji? - Da, možda ga prime. 559 00:43:20,440 --> 00:43:24,069 - Zavisi li od tebe? - Da... recimo i ja. 560 00:43:26,320 --> 00:43:28,595 A onda slušajte, gospodine Togliani. 561 00:43:29,760 --> 00:43:34,151 Bili ste ljubazni da nas zadržite ovdje na kavi, 562 00:43:34,240 --> 00:43:36,435 ali učini mi veliku uslugu. 563 00:43:36,520 --> 00:43:39,398 Ne dopustite da moj muž bude primljen u Musicchiere. 564 00:43:39,480 --> 00:43:43,314 Draga gospođo, možete to prihvatiti i bez moje pomoći. 565 00:43:43,400 --> 00:43:46,915 Zato se složi da to ne prihvatiš, učini to za mene. 566 00:43:47,000 --> 00:43:51,630 - Reci mu da ima loš glas. - Zašto ne želiš da pjeva? 567 00:43:51,720 --> 00:43:56,475 Jer moj muž je važan čovjek, veliki je industrijalac. 568 00:43:56,560 --> 00:43:59,393 U svom poslu si pametan, jako te poštujem. 569 00:43:59,480 --> 00:44:02,313 Molim vas, pomozite mi, ne dopustite mu da padne na smiješno. 570 00:44:02,400 --> 00:44:08,270 - Misli li da ima lijep glas? - Da, inače konvencija. 571 00:44:09,120 --> 00:44:11,873 To je pomalo nezahvalan zadatak. 572 00:44:12,040 --> 00:44:15,794 Recite mu što mislite o njegovom glasu, budite neumoljivi. 573 00:44:15,880 --> 00:44:21,591 Otpušten! Ima bijelu kosu, ali je dijete! 574 00:44:21,680 --> 00:44:24,433 Ne želim slušati izgovore, dosta! 575 00:44:24,720 --> 00:44:27,393 - Jeste li čuli kako govorite? - Da, čuo sam. 576 00:44:27,840 --> 00:44:29,592 Sada se osjeća kao pjevač. 577 00:44:39,880 --> 00:44:41,279 Moj rekord! 578 00:44:53,320 --> 00:44:57,836 Budite iskreni i recite istinu, ne bojte se uvrijediti. 579 00:46:21,640 --> 00:46:24,552 Tako? Reci mi istinu. 580 00:46:24,640 --> 00:46:30,351 Ako kažeš da sam idiot, ja ti kažem hvala. 581 00:46:35,080 --> 00:46:37,116 Nije sranje. 582 00:46:39,160 --> 00:46:42,630 - Ima lijep topao i uglađen glas. - Jeste li čuli? 583 00:46:42,720 --> 00:46:46,952 - Da, lijep topao i uglađen glas. - Topla i glatka? Ali što kaže? 584 00:46:47,040 --> 00:46:50,510 Toplo i glatko, kaže veliki Togliani. 585 00:46:50,600 --> 00:46:55,355 Možda svi radijski pjevači pjevaju kao tvoj muž! 586 00:46:55,440 --> 00:46:59,592 - Ali nije učio! - Glas je dar prirode. 587 00:46:59,680 --> 00:47:03,275 To je dar prirode, Luciana! Ne pričaj gluposti! 588 00:47:05,960 --> 00:47:09,714 - Možete li telefonirati? - Odlučan si predstaviti se? 589 00:47:09,800 --> 00:47:12,872 Da, odlučan sam ispuniti taj hir. 590 00:47:12,960 --> 00:47:15,633 - Pa pokušajmo. - Pokušajmo. 591 00:47:24,640 --> 00:47:28,235 Gospođice, dovedite me do Musicchierea, želim razgovarati s M rio Rivom. 592 00:47:28,560 --> 00:47:30,869 - Ol�, M�rio. - � M�rio Riva! 593 00:47:31,320 --> 00:47:36,075 Oprostite na smetnji, je li to prijatelj, moj veliki prijatelj 594 00:47:36,160 --> 00:47:38,355 koji želi nastupiti u Musicchiereu. 595 00:47:39,040 --> 00:47:42,749 To čini? pjeva. 596 00:47:43,120 --> 00:47:47,033 I ima prekrasan glas. Lijepo, prekrasno, prekrasno. 597 00:47:48,760 --> 00:47:53,470 Slušaj, Mirio, ako ti kažem da si lijep, vjeruj mi. 598 00:47:53,800 --> 00:47:55,631 Ima li nade? 599 00:47:57,240 --> 00:47:58,639 Rečeno? 600 00:47:59,320 --> 00:48:02,039 - Ništa se ne može učiniti? - Luciana. 601 00:48:07,240 --> 00:48:11,870 Hvala. Vidimo se u pet pa ću vas upoznati. Zbogom, Mirio. 602 00:48:13,400 --> 00:48:14,992 Je li gotovo? 603 00:48:15,400 --> 00:48:18,437 Zasad ništa ne štima. 604 00:48:18,520 --> 00:48:20,511 Ali je na rezervnoj listi. 605 00:48:22,440 --> 00:48:24,670 To je nešto. Jesi li čula, draga? 606 00:48:25,120 --> 00:48:26,553 Ja sam iz rezervata. 607 00:48:31,880 --> 00:48:33,916 Ne razumijem. 608 00:48:37,360 --> 00:48:39,715 O da, sad se sjećam! 609 00:49:00,680 --> 00:49:04,798 Upravo ste prepoznali naslov pjesme, skočite sa stolca. 610 00:49:04,880 --> 00:49:07,348 Natjecatelj s desne strane pozvoni zvoncem s desne strane, 611 00:49:07,440 --> 00:49:11,319 natjecatelj s lijeve strane zvoni zvoncem s lijeve strane. Probajte. 612 00:49:12,280 --> 00:49:15,192 Ne bi trebalo vući, trebalo bi zvučati. 613 00:49:15,320 --> 00:49:19,836 Onda dođi ovamo na mikrofon i moraš mi reći naslov pjesme. 614 00:49:19,920 --> 00:49:22,309 - Je li jasno? - Bojim se. 615 00:49:22,400 --> 00:49:25,995 Ne, pa večeras što ćeš raditi? Hrabrost, lijepa, nasmijana. 616 00:49:26,080 --> 00:49:28,958 - Gospodine, mogu li nešto pitati? - Molim te. 617 00:49:29,040 --> 00:49:33,238 Misliš li na sve djevojke koje će me večeras vidjeti 618 00:49:33,320 --> 00:49:34,912 Hoće li mi netko pisati? 619 00:49:35,320 --> 00:49:36,639 Da vidimo. 620 00:49:37,560 --> 00:49:41,189 Pa, ne očajavajte, na svakog muškarca dolazi sedam žena. 621 00:49:41,280 --> 00:49:45,637 - Mirio, daj mi trenutak. - Odmah se vraćam. Oprostite. 622 00:49:46,920 --> 00:49:49,070 - Pa? - Samo sam došao potvrditi. 623 00:49:49,160 --> 00:49:52,152 - Bit će rezervni natjecatelj. - Ali on ostaje do kraja? 624 00:49:52,240 --> 00:49:54,470 Ne, ako ti ne odgovara, idi kući. 625 00:49:54,560 --> 00:49:59,509 Ne, morate me uvjeriti da ćete biti ovdje do kraja prijenosa. 626 00:49:59,600 --> 00:50:03,673 - Spreman? gdje si - U sobi s tvojom ženom. 627 00:50:03,760 --> 00:50:05,591 Jeste li sa svojom ženom? 628 00:50:05,680 --> 00:50:10,629 Kad sam rekao "lijepa, lijepa, lijepa" mislio sam na ženu. 629 00:50:10,720 --> 00:50:14,759 -Idemo! Je li bila lijepa, lijepa? - Da, lijepa, lijepa, lijepa. 630 00:50:19,640 --> 00:50:22,791 - Gospodine Riva, onesvijestio se! - To je dobro! 631 00:50:22,880 --> 00:50:25,678 - Kakve snage imaš! - Pa zamijenimo ga Carbonijem. 632 00:50:25,760 --> 00:50:27,352 - U redu je. - Što radimo? 633 00:50:27,440 --> 00:50:30,432 U međuvremenu neka koristi bilo što. 634 00:50:30,920 --> 00:50:35,072 - Dakle, već ste se odlučili? - Zar ti nikad nisam pružio te užitke? 635 00:50:35,160 --> 00:50:37,196 Jednom kad sam bio samac. 636 00:50:37,280 --> 00:50:39,919 Kad si bio samac, ja sam još nosila pelene. 637 00:50:40,000 --> 00:50:42,434 Ti si pjevač, onaj duhoviti moram biti ja. 638 00:50:48,280 --> 00:50:52,353 Tražite da donese rakiju, bolesna je konkurencija. 639 00:50:52,440 --> 00:50:55,273 - Kao i obično! - Oni žele doći i onda se onesvijeste. 640 00:50:55,360 --> 00:50:58,352 - Jeste li natjecatelj Musicchiere? - Da. 641 00:50:58,440 --> 00:51:01,000 To mi pričinjava veliko zadovoljstvo. Hvala. 642 00:51:03,920 --> 00:51:06,639 Natjecatelj se onesvijestio, nije li to divno? 643 00:51:06,720 --> 00:51:10,713 Slušaj, Alberto, još ima vremena, odustaj, preklinjem te. 644 00:51:10,800 --> 00:51:13,917 Ne inzistiraj, želim udovoljiti ovom hiru. 645 00:51:14,000 --> 00:51:17,515 - Mogu li dobiti jedan? - Kakve? 646 00:51:17,600 --> 00:51:19,875 - Svatko ima svoje. - A zašto ne? 647 00:51:19,960 --> 00:51:21,678 Jer ne želim od tebe napraviti budalu. 648 00:51:21,760 --> 00:51:25,469 - Kad pjevam, jesam li smiješan? - Osjećam se kao da ću umrijeti od srama. 649 00:51:25,560 --> 00:51:28,279 Kada pjevate, pravite čudne grimase. 650 00:51:28,360 --> 00:51:30,476 ...ima ružan glas, to je smiješno. - Hvala! 651 00:51:30,640 --> 00:51:32,312 Nisam ovo očekivao od tebe. 652 00:51:33,120 --> 00:51:37,511 Prije debija žena mi zabija nož u leđa. 653 00:51:39,720 --> 00:51:41,312 Vijesti! 654 00:51:41,400 --> 00:51:43,356 Vijesti! 655 00:51:52,880 --> 00:51:57,192 - Oprostite, gdje je gospodin Riva? - U studiju. Jeste li i vi natjecatelj? 656 00:51:57,280 --> 00:51:59,316 - da - Biste li odustali od sudjelovanja? 657 00:51:59,400 --> 00:52:02,437 Kako ludo! S Musicchiereom dobivam svoj miraz! 658 00:52:03,040 --> 00:52:07,158 - Hoćeš li i ti napraviti svoj miraz? - Luciana, nemoj inzistirati, koji vrag! 659 00:52:07,240 --> 00:52:11,199 Stotine ljudi je reklo da imam prekrasan glas, poslušajte ih! 660 00:52:11,280 --> 00:52:15,034 - Zar ne misliš da znaju lagati? - Zašto bi lagali? 661 00:52:15,120 --> 00:52:17,554 Oni su vaši zaposlenici, pa ne gube posao, 662 00:52:17,640 --> 00:52:20,677 ...mora da ti dobro izgleda... - Što je s mojim političkim protivnicima? 663 00:52:20,760 --> 00:52:22,876 - Da izgubiš izbore. - A Togliani? 664 00:52:22,960 --> 00:52:26,236 - Da ćemo izgubiti. - Čak bi i on imao interesa? 665 00:52:26,320 --> 00:52:31,348 - Alberto, zaboravi! - Moglo bi biti malo ljubomore. 666 00:52:31,440 --> 00:52:35,479 Da, zavidjeti ženi za kojom se svi okreću. 667 00:52:35,560 --> 00:52:40,588 Luciana, između ostalog si i drska. 668 00:52:43,320 --> 00:52:44,753 Rabagliati. 669 00:52:45,320 --> 00:52:47,356 Alberto Rabagliati. 670 00:52:50,480 --> 00:52:53,995 Kad Rabagliati pjeva, on to radi ovako! 671 00:52:54,480 --> 00:52:56,948 Kukovima... A onda? 672 00:52:57,040 --> 00:52:58,871 Natjecatelj se onesvijestio 673 00:52:58,960 --> 00:53:01,394 ...a još jedan se nije predstavio. - Onda je gotovo u redu! 674 00:53:01,480 --> 00:53:06,315 - Ne, apsolutno. Ići. Riva vas čeka. - Slušaj, dušo, došlo je moje vrijeme. 675 00:53:06,400 --> 00:53:09,039 - Jeste li stvarno odlučili? - Želim da to bude hir. 676 00:53:09,120 --> 00:53:10,473 - I zadovoljstvo! - Kamo idem? 677 00:53:10,560 --> 00:53:13,836 - U studio broj 5. - Dobro. Oprosti, draga. 678 00:53:13,920 --> 00:53:15,433 Gdje je 5? 679 00:53:16,280 --> 00:53:18,510 - Hoće li ostati? - Ne, idem u hotel. 680 00:53:18,600 --> 00:53:21,512 - Mogu li te otpratiti? - Sa zadovoljstvom. 681 00:53:31,280 --> 00:53:36,229 Ajde, ljepotan, jesi li ili nisi muško? Zar nisi čuo zvono? 682 00:53:36,320 --> 00:53:38,117 - Što se onesvijestilo? - Da. 683 00:53:41,240 --> 00:53:44,949 Prepoznao sam je. Jacks, zar ne? 684 00:53:49,200 --> 00:53:51,191 Gornji Kramer! 685 00:53:56,080 --> 00:54:00,596 - Milijun i 720 tisuća. - Mario Riva! 686 00:54:01,280 --> 00:54:05,353 - Treniraš li napraviti grimasu? - Dopušta? 687 00:54:05,440 --> 00:54:09,433 - Inženjer Alberto Carboni. - Ništa osim kakice! 688 00:54:12,080 --> 00:54:14,719 Što sam učinio? Što se dogodilo? 689 00:54:15,040 --> 00:54:16,996 � fantastično! 690 00:54:17,520 --> 00:54:19,715 Što se dogodilo? Inženjer! 691 00:54:19,800 --> 00:54:22,837 - Rekao je manje od kakanja! - Uvijek kažem. 692 00:54:22,920 --> 00:54:26,708 - Ne gledaj me s tim licem! - S kakvim licem da te gledam? 693 00:54:26,800 --> 00:54:32,511 - To je kao televizija! - Hajde, inženjeru, ne brini. 694 00:54:32,600 --> 00:54:36,559 - Fantastično je, ne mogu odoljeti! - To je prvi dojam, onda nestane. 695 00:54:36,640 --> 00:54:41,509 - Ti sve znaš, zar ne? - Da, rekao mi je prijatelj Togliani. 696 00:54:41,600 --> 00:54:45,309 - Ona je rezervna natjecateljica. - Dame koje su se onesvijestile? - Upravo tako. 697 00:54:45,310 --> 00:54:48,933 Sada mogu biti miran. Hvala vam puno! - Bilo mi je zadovoljstvo! 698 00:54:48,933 --> 00:54:50,955 - Majko nam! - Ah, inženjer! 699 00:54:51,054 --> 00:54:52,564 Ali tko je poslao ovo lice ovamo? 700 00:54:52,411 --> 00:54:53,681 - Gospodine Riva! gospodine Riva! - Što je to bilo? 701 00:54:54,271 --> 00:54:55,741 Vratio se! 702 00:54:56,651 --> 00:54:59,307 Gledaj, inženjeru, nemoj se toliko smijati jer se vratio. 703 00:54:59,581 --> 00:55:00,920 To je nevjerojatna ponuda... 704 00:55:00,920 --> 00:55:01,745 Vratio se? 705 00:55:01,780 --> 00:55:03,219 Je li sada sve gotovo? 706 00:55:03,219 --> 00:55:07,303 Oh, budite sigurni, na televiziji se svašta događa, ima nepredviđenih događaja. 707 00:55:07,303 --> 00:55:08,894 ovo je izvedivo i uvijek postoji nada. 708 00:55:08,894 --> 00:55:11,862 - I ja vam zahvaljujem, gospodine. - Bilo mi je zadovoljstvo! 709 00:55:11,863 --> 00:55:13,268 Ne gledaj me tako! 710 00:55:13,810 --> 00:55:15,310 Idite na mjesto natjecatelja. 711 00:55:15,311 --> 00:55:17,652 S ovim se sve događa. 712 00:55:25,864 --> 00:55:27,876 Giovanna, bi li radila još jednu jogu za mene? 713 00:55:27,876 --> 00:55:28,893 čega? 714 00:55:28,893 --> 00:55:30,516 Kruška. 715 00:55:34,981 --> 00:55:37,292 Oh, mama, dopusti mi taj kalipso! 716 00:55:38,084 --> 00:55:41,083 Dušo, prestani! Nije to više dijete! 717 00:55:44,908 --> 00:55:49,011 Izgled! - Što? - Američki viski. 718 00:55:49,258 --> 00:55:51,145 Pogledajte koliko košta, 1800 lira! 719 00:55:51,146 --> 00:55:52,515 Kakvo sranje! 720 00:55:52,516 --> 00:55:57,030 Ubacit ću bocu Jonnyja Walkera, da poslužim. 721 00:55:57,030 --> 00:56:00,093 Sve dok ne učinite ništa s više od 43.000 lira. 722 00:56:00,094 --> 00:56:02,525 Bačen novac ili večerašnje predstave neće biti. 723 00:56:03,226 --> 00:56:04,136 Što? Jeste li suspendirali Musichiere? 724 00:56:04,136 --> 00:56:07,420 - Ne, ne Musicchiere. Samo što Marilina ne mari za njega. 725 00:56:08,311 --> 00:56:09,563 Oh, zar se još nisi pojavio? 726 00:56:09,563 --> 00:56:11,527 Ali to se nije pokazalo! U tvojoj je sobi! 727 00:56:11,527 --> 00:56:12,776 I rekao je da neće izaći. 728 00:56:14,109 --> 00:56:16,477 Marilina zlorabi moje strpljenje. 729 00:56:16,477 --> 00:56:17,930 Gdje je tata? 730 00:56:17,884 --> 00:56:19,091 U uredu je s jednim gospodinom. 731 00:56:19,240 --> 00:56:20,709 Gdje je zapovjednik? 732 00:56:20,709 --> 00:56:22,137 Vi ste kod sudskog izvršitelja 733 00:56:22,137 --> 00:56:23,694 Raditi judici�rio? 734 00:56:23,694 --> 00:56:25,216 Tako mi je rekao. 735 00:56:29,234 --> 00:56:32,025 Dao sam ti što više daha, ali postoji granica, 736 00:56:31,875 --> 00:56:33,026 ili platite odmah, 737 00:56:33,573 --> 00:56:36,133 ili ću biti prisiljen zaplijeniti namještaj. 738 00:56:36,133 --> 00:56:37,584 Kamion je dolje. 739 00:56:37,876 --> 00:56:40,693 - Otimanje namještaja? - Otmica, gospođo? 740 00:56:40,693 --> 00:56:42,919 - Ali! Porezi, prokleti porezi. 741 00:56:42,851 --> 00:56:45,163 - Ali ja, ja sam ti dao novac da platiš! - Da. 742 00:56:45,650 --> 00:56:49,156 - Tko ima? - Izgubio sam u igri. 743 00:56:49,156 --> 00:56:51,737 - Na pokeru? - Ali imao sam sve za dobiti. 744 00:56:51,772 --> 00:56:54,988 O Gospodine! Čak sam i sliku prodao! 745 00:56:54,989 --> 00:56:57,094 A slika, koja slika? Također je u otmici. 746 00:56:57,094 --> 00:56:58,591 Ne, nije još jedan okvir. 747 00:56:58,591 --> 00:57:00,874 Imali smo ovu sliku u antikvarijatu za malo dotjerivanja... 748 00:57:00,874 --> 00:57:03,849 Ne! Jer mislim da znate da ako dobijete kaznene kazne. 749 00:57:03,849 --> 00:57:08,140 Povjerio sam ti skrbništvo. Ali uz uvjet da... 750 00:57:08,175 --> 00:57:11,418 Kakva šteta! Kakva šteta! 751 00:57:11,418 --> 00:57:16,657 Gosti samo što nisu stigli. - Sve će se riješiti, sve! 752 00:57:16,657 --> 00:57:21,406 - Gade jedan! Koliko smo daleko morali ići, ha? ubio bih se! 753 00:57:21,690 --> 00:57:25,368 Ubio bih se da nisu smanjili gas. 754 00:57:28,918 --> 00:57:32,760 I imaš kutiju da pozoveš ljude na večeru, ha? - To je hladna večera. 755 00:57:33,720 --> 00:57:37,254 Iskreno, mene bi bilo sram na tvom mjestu. - Lakše. 756 00:57:37,254 --> 00:57:40,350 Kako lagano! Kako baciti ono što dugujete državnoj blagajni? 757 00:57:42,573 --> 00:57:47,809 razumijem. Vidite, povremeno se malo našalim, ali s rezervom. 758 00:57:47,809 --> 00:57:49,767 Ah da? - Da, sa žitom u džepu. 759 00:57:49,767 --> 00:57:53,170 Što želiš? Mislio sam biti u svojoj noći, pravoj noći... 760 00:57:53,170 --> 00:57:56,836 Znaš, kad osjetiš određeno uzbuđenje, taj dodir... - Oh, znam. 761 00:57:56,836 --> 00:58:02,407 Ponekad varljive senzacije. - Zamisli, tri puta zaredom nisam uspio u pokeru. 762 00:58:02,565 --> 00:58:06,581 Moj prijatelj, poznati rogonja, ali to su rijetka zadovoljstva. 763 00:58:06,581 --> 00:58:10,966 Istina, događa se, znate. Vidiš, još jedna noć u kući mog šogora, hoćeš li? - Molim te. 764 00:58:10,966 --> 00:58:14,664 Imao sam sva odijela! Otvorim igru ​​i ono što nađem... - Da. 765 00:58:14,664 --> 00:58:16,992 Imam četiri karte! - I dobio na pokeru? - U boji! 766 00:58:17,982 --> 00:58:24,058 To je 407.000 i ukupni saldo, doplata i pravo naplate. evo ga 767 00:58:26,766 --> 00:58:27,991 razumjeti. 768 00:58:28,238 --> 00:58:29,616 Da zovem muškarce? 769 00:58:32,990 --> 00:58:36,518 Osjeti-ako... - De Domenichis! - Osjeti-ako! 770 00:58:36,853 --> 00:58:38,084 slušam! 771 00:58:38,763 --> 00:58:40,735 Jeste li igrač? - Naravno. 772 00:58:40,933 --> 00:58:44,359 Želiš li se igrati? - Što? - Račun. 773 00:58:44,962 --> 00:58:47,758 Imam špil novih, novih karata. Na listu. 774 00:58:49,260 --> 00:58:51,839 Pa, ako izgubim, što dobivam? 775 00:58:51,839 --> 00:58:53,580 - Izdavanje četveromjesečne mjenice. 776 00:58:54,040 --> 00:58:55,491 Četiri mjeseca? 777 00:58:55,849 --> 00:58:57,206 Malo dugo. 778 00:58:57,821 --> 00:58:58,814 Ne, ne. 779 00:59:01,555 --> 00:59:03,113 Ispostavilo se da nisi igrač. 780 00:59:03,238 --> 00:59:04,259 Zašto? 781 00:59:05,120 --> 00:59:06,391 On oklijeva. 782 00:59:06,449 --> 00:59:08,669 Ah da? u redu je Vjerojatno jesi. 783 00:59:21,917 --> 00:59:26,180 evo ga Ovo su moji računi. - A ove su tvoje. 784 00:59:31,506 --> 00:59:32,588 u redu je 785 00:59:49,918 --> 00:59:53,281 - Pogledaj ovdje. - Oh, odlučio si izaći iz rupe? 786 00:59:53,281 --> 00:59:54,624 Ako možete saznati što se događa! 787 00:59:54,624 --> 00:59:56,635 Mama je zaključana u svojoj sobi i ne odgovara. 788 00:59:56,635 --> 00:59:58,534 grčke tragedije. - A tata? 789 00:59:58,534 --> 01:00:00,551 Svađa se s poreznim službenikom. 790 01:00:14,717 --> 01:00:17,118 otvaram. C1-P. 791 01:00:17,287 --> 01:00:22,570 Misliš na C? - Ne, baš C1 professional 1957 792 01:00:22,570 --> 01:00:26,028 za jednu od 27 tisuća... 280. 793 01:00:28,034 --> 01:00:29,217 Točno, 27.280. 794 01:00:30,440 --> 01:00:31,754 Dvije karte. 795 01:00:36,957 --> 01:00:38,352 Posluženo. 796 01:00:40,304 --> 01:00:41,489 Pa govori! 797 01:00:41,891 --> 01:00:45,590 Progressive Complementary 1951. 798 01:00:47,977 --> 01:00:52,360 I... još doplata za nepravomoćne porezne obveznike! 799 01:00:52,981 --> 01:00:56,138 Više pokretnina C1 1956. 800 01:00:56,183 --> 01:00:58,490 Prva, druga i treća rata. 801 01:01:00,895 --> 01:01:02,021 Vidim. 802 01:01:04,036 --> 01:01:08,030 Niz aseva. - List sobara. 803 01:01:09,004 --> 01:01:10,248 Dobro. 804 01:01:15,414 --> 01:01:19,843 Ruševina. Katastrofa. I učinio sam toliko da... 805 01:01:20,641 --> 01:01:22,254 Okvir prodan. 806 01:01:23,047 --> 01:01:25,841 zatvor. Ovdje završavamo u zatvoru. 807 01:01:25,871 --> 01:01:29,154 Ali što ti kažeš, mama? - Ali da. Ne može prodati oteti predmet 808 01:01:29,948 --> 01:01:31,990 Nisam ti trebao dati taj novac. nemam... 809 01:01:33,790 --> 01:01:35,362 A sad... 810 01:01:35,433 --> 01:01:38,035 A sada ćemo izgubiti sav namještaj. 811 01:01:38,159 --> 01:01:40,872 Smiri se, mama. Očaj je beskoristan. 812 01:01:40,872 --> 01:01:43,386 Da vidimo što možemo učiniti. - Ali što ću učiniti? 813 01:01:43,674 --> 01:01:47,645 Treba ti novac. Novac je patio za plaćanje poreza. 814 01:01:48,380 --> 01:01:51,063 A gdje ćemo naći novac? 815 01:01:51,273 --> 01:01:53,509 Dakle, niotkuda. 816 01:01:58,613 --> 01:02:01,264 Dakle, samo da rezimiramo, ni zbog čega drugog, ha... - Da. 817 01:02:01,264 --> 01:02:02,611 Dakle, gubite... 818 01:02:02,728 --> 01:02:05,678 četiri komada namještaja, dva komplementarna zajedno, 819 01:02:05,678 --> 01:02:08,984 i tri doplate. Savršen? - Da. - Probaj. 820 01:02:10,074 --> 01:02:13,019 Pozivam na taksu za gradsku čistoću. 821 01:02:14,413 --> 01:02:17,302 Počeli smo vam oslobađati krila, ha? Ali nedovoljno. 822 01:02:17,798 --> 01:02:19,532 Plus zakašnjela plaćanja. 823 01:02:19,939 --> 01:02:22,281 Plavušin džeparac. 824 01:02:24,590 --> 01:02:28,353 Nemoj me nasmijavati. - Uskoro ću te rasplakati. - Da? 825 01:02:29,141 --> 01:02:30,496 Pa reci! 826 01:02:31,291 --> 01:02:33,910 Doplata za stradale u poplavama. 827 01:02:35,719 --> 01:02:39,338 Htjet ćemo napraviti još tri tranše pokretne imovine, zar ne? 828 01:02:39,481 --> 01:02:42,157 Ima cura koje su pale, ha? 829 01:02:42,899 --> 01:02:45,017 Plus porez na imovinu. 830 01:02:45,527 --> 01:02:49,313 Plus kazna za lažnu izjavu. - Plus pravi zahtjev. 831 01:02:49,400 --> 01:02:52,368 Plus doplata na doplatu. - Sva papirologija. 832 01:02:52,678 --> 01:02:54,218 Sve? - Sve. 833 01:02:59,402 --> 01:03:01,285 zar ne? Povlačite li se? Bojim se? 834 01:03:05,512 --> 01:03:07,795 Ne, razmišljam. 835 01:03:08,257 --> 01:03:10,982 Imao si puno vremena za platiti. 836 01:03:10,997 --> 01:03:15,579 Ja, prema pravilima pokera, imam 18 minuta vremena da to vidim. 837 01:03:15,688 --> 01:03:18,404 Ne, imate 18 minuta za plaćanje. 838 01:03:23,173 --> 01:03:26,652 Uvjeren sam da blefiraš. Dakle, tu sam. 839 01:03:28,299 --> 01:03:29,607 Vidim. 840 01:03:32,125 --> 01:03:33,336 Kako ste vidjeli? 841 01:03:34,290 --> 01:03:36,683 Vidim da... - Ići? 842 01:03:37,425 --> 01:03:39,168 Nema veze, idemo. Shema. 843 01:03:39,407 --> 01:03:42,169 To je rizik za tebe. Nema veze, hajde. 844 01:03:42,247 --> 01:03:45,384 Rekao sam, "Shvaćam." - Što? 845 01:03:47,962 --> 01:03:49,287 Dvije... Dvije osmice. 846 01:03:50,787 --> 01:03:51,972 Dvije nove. 847 01:03:52,251 --> 01:03:53,662 Kao što vidite... 848 01:03:56,428 --> 01:03:57,706 E... ulaz... 849 01:04:00,297 --> 01:04:03,098 razumijem. Zovem muškarce. 850 01:04:03,633 --> 01:04:06,267 Ispostavilo se da nisi dobar igrač. 851 01:04:06,656 --> 01:04:10,551 Zašto? - Ne znate da se dugovi igranja plaćaju u roku od 24 sata. 852 01:04:10,551 --> 01:04:12,735 Da, ali sutra je nedjelja. 853 01:04:13,332 --> 01:04:14,686 Dođi ponedjeljak. 854 01:04:15,053 --> 01:04:16,553 Drugi? - Da. 855 01:04:17,973 --> 01:04:19,420 Dakle, u redu je. 856 01:04:19,469 --> 01:04:22,749 Večeras želiš biti jedan od nas... - Na hladnoj večeri? 857 01:04:23,035 --> 01:04:26,525 Ja ću nešto zagrijati. - Hvala. 858 01:04:26,525 --> 01:04:27,752 Dopušta? 859 01:04:29,805 --> 01:04:32,018 Od Domenicisa! - Što to radiš? 860 01:04:32,587 --> 01:04:34,255 Poslat ću ga, zar ne? 861 01:04:47,412 --> 01:04:50,703 Ali, inženjeru, zaboravi. Ovdje sam vizažist ja, koji vrag! 862 01:04:50,703 --> 01:04:54,203 Pojačavate li svoj ruž? - Ali što želiš pojačati? 863 01:04:54,203 --> 01:04:57,281 Sorbole, kako lijepo izgledam! Mislite li da bi to moglo nekoga zanimati? - Da Da. 864 01:04:57,281 --> 01:04:59,899 Pa idemo. Franco, jesi li spreman? - Da, to je to, to je to. 865 01:04:59,899 --> 01:05:02,373 Dakle, gospodo, možete se smjestiti s ove strane. - Spremna sam. 866 01:05:03,123 --> 01:05:06,130 Možete li mi dati malo informacija? - Ne moram ništa učiniti! - Da. 867 01:05:07,105 --> 01:05:08,589 Gospodine Riva, spremni smo. 868 01:05:08,852 --> 01:05:10,753 Zatim van i na stolice! 869 01:05:10,787 --> 01:05:12,335 - Hajde, hajde, brzo! 870 01:05:12,654 --> 01:05:14,438 I što ćemo sad, g. Riva? 871 01:05:14,438 --> 01:05:18,220 Idemo u izolaciju dok ne počne prijenos. 872 01:05:18,220 --> 01:05:18,934 Za što? 873 01:05:18,934 --> 01:05:23,120 Izbjegavati kontakt s tehničkim osobljem koje poznaje pjesme. 874 01:05:22,848 --> 01:05:24,218 Vrlo pošteno! 875 01:05:24,399 --> 01:05:27,099 Ne! Trenutak. Oprostite, gospođice, što je to? 876 01:05:27,099 --> 01:05:30,431 - Natjecatelj Musicchiere. Mora se koristiti ovako. 877 01:05:30,431 --> 01:05:31,073 Zašto? 878 01:05:31,108 --> 01:05:34,742 Bolje je. Ističe karakteristike izgleda. 879 01:05:35,542 --> 01:05:38,726 - Kako sam, gospodine Riva, s ružem? - S ružem za usne? Vrlo dobro. 880 01:05:38,726 --> 01:05:42,495 - Dakle, ne brinite jer televizija je glupa. - Ne počinji! 881 01:05:42,496 --> 01:05:44,667 Molim hodanje. Hrabrost, ha! 882 01:05:46,018 --> 01:05:49,517 Ne brinite, televizija vas ne može zatupiti. 883 01:05:49,517 --> 01:05:51,772 - I nemoj se onesvijestiti. - Pokušat ću. 884 01:05:51,772 --> 01:05:54,643 I smij se, sine moj! 885 01:07:10,757 --> 01:07:13,232 Smjestite se ovdje s ostalima i pričekajte. 886 01:07:18,047 --> 01:07:20,628 Oprostite, gospođice, tko ste vi? 887 01:07:20,629 --> 01:07:24,719 - Natjecatelj Musicchiere. - Natjecatelj kojeg nije bilo! 888 01:07:24,707 --> 01:07:27,926 - Kasno sam stigao. - Tko zakasni gubi mjesto. 889 01:07:27,926 --> 01:07:31,498 - Rečeno mi je da dođem ovamo. - Ali to je greška, već smo četvero. 890 01:07:31,701 --> 01:07:34,728 - Jedan od nas je strašan - Da, on je strašan. On je iz rezerve. 891 01:07:36,080 --> 01:07:40,437 Hoćemo li završiti s ovom rezervom? pokazat ću ti! 892 01:07:41,200 --> 01:07:43,998 - Tko je? - Portir, otvori, molim te. 893 01:07:44,080 --> 01:07:47,117 - Ne mogu, to je zabranjeno. - Moram odmah otići. 894 01:07:47,200 --> 01:07:49,350 - Ne mogu! - To je hitan slučaj! 895 01:07:49,440 --> 01:07:52,830 Moram razgovarati s g. Rivom, moram nazvati g. Toglianija 896 01:07:52,920 --> 01:07:55,354 ...i ako treba, preći ću! - Što se dogodilo? 897 01:07:55,440 --> 01:07:59,194 Ušao je uljez koji je rekao da sam rezerva. 898 01:07:59,280 --> 01:08:02,829 - Onda ćeš biti u rezervi. - Ali već imam gumene cipele! 899 01:08:02,920 --> 01:08:06,913 Slušaj me, portiru, pozor, moj slučaj je privatan! 900 01:08:07,000 --> 01:08:09,468 Govori inženjer Alberto Carboni iz Frosinonea. 901 01:08:13,320 --> 01:08:16,869 - Jeste li oduševljeni, gospođice? - Ništa! Malo nervozan! 902 01:08:17,840 --> 01:08:20,752 Rekli su da nećeš nastupiti. 903 01:08:21,800 --> 01:08:24,109 - Bio bi to veliki grijeh. - Zašto? 904 01:08:25,640 --> 01:08:26,914 � t�o bonita! 905 01:08:27,560 --> 01:08:31,314 - I trebalo bi biti dobro. - Nisam dobro pripremljen. 906 01:08:31,400 --> 01:08:35,109 - Imam sve naslove pjesama u memoriji - Lucky you! 907 01:08:38,120 --> 01:08:39,712 Idi k vragu! 908 01:08:40,160 --> 01:08:44,676 Kad izađem iz ove segregacije i razgovaram s onima kojima sam pričao, smijat ću se! 909 01:08:46,760 --> 01:08:50,230 - Imaš li dečka? - Da, a ti? 910 01:08:50,680 --> 01:08:52,636 - Ne. - Neće biti djevojke. 911 01:08:52,880 --> 01:08:53,835 ne 912 01:08:54,800 --> 01:08:58,918 Tvoj dečko će te vidjeti večeras na televiziji! 913 01:08:59,000 --> 01:09:02,709 Rekao je da će, ako učinim nešto loše, otići s drugom. 914 01:09:02,800 --> 01:09:07,874 A ti da napraviš ovaj hir odričući se svog dečka? 915 01:09:08,320 --> 01:09:12,996 Zaboravi ove ludorije i vrati se svom dečku! 916 01:09:13,080 --> 01:09:16,197 Da je možda upravo sada u zagrljaju druge! 917 01:09:23,000 --> 01:09:27,551 Clotilde, gdje si nabavila ovaj viski? Predivno je! 918 01:09:27,640 --> 01:09:30,950 Možda sam ga donio iz veleposlanstva. 919 01:09:31,040 --> 01:09:34,032 Zato je nešto drugo! I ne pijete? 920 01:09:34,120 --> 01:09:37,476 - Ne, boli me glava... - Jesu li to emocije? 921 01:09:37,560 --> 01:09:39,710 Ne, to ništa! 922 01:09:39,800 --> 01:09:45,716 Bili smo protiv toga, ali smo je uvjerili, bila je tako uzbuđena! 923 01:09:45,800 --> 01:09:51,830 - Razmislite, zapovjedniče, ako je Marija Luiza pobijedila! - Već ste napravili planove. 924 01:09:51,920 --> 01:09:56,072 17. stoljeće, tri četvrtine leoparda! 925 01:09:57,520 --> 01:10:01,274 I pozvao bih sve na tjedan dana u London. 926 01:10:01,360 --> 01:10:02,475 - Svi? - Svi. 927 01:10:02,560 --> 01:10:07,680 Prije nego što odemo u London, hoćemo li završiti s cementom? 928 01:10:07,760 --> 01:10:08,715 Cement? 929 01:10:09,000 --> 01:10:14,791 Arturo, ponudit ću 8, 9 milijuna ako stignemo. 930 01:10:22,000 --> 01:10:23,797 Zapovjednik je izvanredan! 931 01:10:23,880 --> 01:10:28,476 Jedan od rijetkih koji se može dogovoriti stiskom ruke. 932 01:10:28,640 --> 01:10:32,315 - Ozbiljno, uravnoteženo. - Poznaješ li ga dugo? 933 01:10:32,400 --> 01:10:34,595 Mnogo. a ti 934 01:10:34,680 --> 01:10:39,231 Moj prvi kontakt sa zapovjednikom bio je oko...31. 935 01:10:39,320 --> 01:10:42,232 - Ti što radiš? - Ja? 936 01:10:43,600 --> 01:10:44,555 Namještaj. 937 01:10:46,680 --> 01:10:47,635 Abra. 938 01:10:48,160 --> 01:10:50,879 Hajde, dečki, sretno. Kako ste? 939 01:10:50,960 --> 01:10:53,235 Nikada se nisam bolje osjećao ovako. 940 01:10:53,320 --> 01:10:54,912 - Ljut. - Nisam polagao testove. 941 01:10:55,000 --> 01:10:58,436 Ne brini. Šal ostaje ovakav. 942 01:10:58,520 --> 01:11:02,832 - The Musicchiere! - Ali kakve su to šale? 943 01:11:02,920 --> 01:11:07,596 Šminkala sam se i sad mi kažu da ne sudjelujem! 944 01:11:07,680 --> 01:11:11,434 Žao mi je nje, ali maknut ću noge! 945 01:11:11,520 --> 01:11:15,672 Inženjeru, već sam ti rekao da ne znaš kako će ovo završiti. 946 01:11:15,760 --> 01:11:20,515 - Uvijek si nada. - Ali kakva nada? Za sada ne ulazim! a ja? 947 01:11:20,840 --> 01:11:22,717 O moj Bože, tko je? 948 01:11:23,400 --> 01:11:26,153 - Evo ga. - To ovisi o vama. Kako ste? 949 01:11:26,240 --> 01:11:28,629 - Na meni je! The Musicchiere? - Da. 950 01:11:28,720 --> 01:11:29,948 - Ja ću pjevati? - Čekam. 951 01:11:30,040 --> 01:11:32,998 - Hoću. - Idi. Majko naša! 952 01:11:35,640 --> 01:11:36,595 treba. 953 01:11:39,280 --> 01:11:42,556 sta to radis Doktor je rekao da morate leći! 954 01:11:42,640 --> 01:11:46,997 Ne mogu ostati miran, moram se kretati, raditi bilo što. 955 01:11:47,080 --> 01:11:51,756 - Kako se osjećaš? - Pa ja imam takav rez... eto! 956 01:11:52,280 --> 01:11:57,832 Međutim, odlučio sam da u životu više neću imati injekciju. 957 01:11:58,360 --> 01:12:03,275 Kakva glad! Kakva stvar! Trebate pomoć? 958 01:12:03,360 --> 01:12:06,830 Ne, muškarci ne bi trebali biti u kuhinji. 959 01:12:06,920 --> 01:12:09,275 Dobro, odlazim, Petronilla! 960 01:12:09,360 --> 01:12:13,717 Idi do stola, Musicchiere će početi, vidjet ćemo našu dragu Lisu. 961 01:12:13,800 --> 01:12:18,669 Tko zna kakvo iznenađenje spremate! 962 01:12:20,160 --> 01:12:22,549 - Hoću. - Nemoj probuditi djevojku. 963 01:12:24,920 --> 01:12:29,232 O Musicchiere! Cantam Nuccia Bongiovanni i Paolo Bacilieri! 964 01:12:41,880 --> 01:12:44,155 Gospođica Lisa Marchesini iz Bologne 965 01:12:44,240 --> 01:12:46,674 i inženjer Alberto Carboni iz Frosinonea. 966 01:12:47,320 --> 01:12:50,153 - Dakle, vi ste Lisa Marchesini iz Bologne? - Da. 967 01:12:50,240 --> 01:12:51,798 - Zvanje? - Ja sam kuhar u Milanu. 968 01:12:51,880 --> 01:12:54,440 Vera, hajde, Lisa! 969 01:12:54,520 --> 01:12:59,958 Hladno je ovdje, to je klima uređaj. Prikriti. 970 01:13:00,080 --> 01:13:01,991 - U redu je. - Mirniji smo. 971 01:13:02,160 --> 01:13:07,439 Dakle, profesionalno kuhajte. Amaterski... "kirasir". 972 01:13:08,000 --> 01:13:13,074 Zanima nas imaju li kuhari jela koja vi preferirate. 973 01:13:13,160 --> 01:13:18,109 - Koje jelo voliš? - Tanjur za lizanje usana. 974 01:13:18,200 --> 01:13:20,953 Ili "tortelloni" iz Vig lia. 975 01:13:21,040 --> 01:13:25,079 Dobro brašno, jaja i tijesto se pravi bez vode. 976 01:13:25,160 --> 01:13:29,358 Ent o, kratki voc ili "tortelloni" pa čak i ... 977 01:13:29,440 --> 01:13:36,755 s jajima, ricottom, parmezanom, nasjeckanim peršinom, paprom i soli. 978 01:13:36,840 --> 01:13:38,876 Ah, već miriše! 979 01:13:39,720 --> 01:13:42,792 - Ručak je poslužen! - Vrlo dobro. 980 01:13:45,400 --> 01:13:49,075 Što ste skuhali svojim malim vilinskim rukama? 981 01:13:49,720 --> 01:13:51,517 Jaje na maslacu. 982 01:13:53,840 --> 01:13:56,479 Jedan? Najmanje dva! 983 01:13:56,600 --> 01:13:57,953 Drugi se slomio. 984 01:13:59,720 --> 01:14:04,032 Zamišljam dok jedem "tortellone" a mi ovdje radimo! 985 01:14:04,120 --> 01:14:05,997 Uživajte u hrani! 986 01:14:07,240 --> 01:14:11,438 Zašto vas je poslodavac otpustio? 987 01:14:11,520 --> 01:14:13,909 Ona je dobra kuharica i također vrlo lijepa, 988 01:14:14,000 --> 01:14:17,072 da sam ja poslodavac volio bih te imati u blizini. 989 01:14:17,160 --> 01:14:20,835 - Zato što imam strast prema glazbi. - Strast glazbe! 990 01:14:20,920 --> 01:14:25,391 Znate li i pjevati dok pripremate "tortellone" Vig lia? 991 01:14:25,480 --> 01:14:31,032 Riva je u pravu, donijeli smo nepromišljenu odluku da je otpustimo. 992 01:14:31,120 --> 01:14:34,032 Ne brini, sutra ćemo imati novu sluškinju. 993 01:14:34,120 --> 01:14:35,872 - Ona je odlična kuharica. - Vrlo dobro! 994 01:14:35,960 --> 01:14:38,633 - Ne zanima ga popularna glazba. - Savršeno. 995 01:14:38,720 --> 01:14:42,713 - Ima 55 godina. - Manje loše! 996 01:14:50,160 --> 01:14:51,479 Manje loše... 997 01:14:53,640 --> 01:14:55,517 Nije loše do određene točke! 998 01:14:59,280 --> 01:15:00,235 Molim. 999 01:15:01,400 --> 01:15:04,756 Televizija ovdje izgleda bolje nego u hotelu. 1000 01:15:05,800 --> 01:15:07,756 Želite li skinuti bundu? 1001 01:15:07,840 --> 01:15:10,832 Gledanje televizije nije potrebno. 1002 01:15:14,520 --> 01:15:17,159 - Želite li viski? - Hvala. 1003 01:15:22,560 --> 01:15:26,758 Tako smo dva po dva. Spremno za završno testiranje. 1004 01:15:27,480 --> 01:15:28,833 Spreman? Sada! 1005 01:15:37,760 --> 01:15:40,320 - Conhece am sica? - "Hvala vam puno". 1006 01:15:40,400 --> 01:15:45,520 To je "merci beaucoup" morate reći dami zbog vašeg viteškog ponašanja. 1007 01:15:45,600 --> 01:15:48,910 - Evo tvoja tri žetona. - Kakva sreća! 1008 01:15:49,000 --> 01:15:51,150 - Evo tvoja dva. - Hvala. 1009 01:15:51,240 --> 01:15:55,631 - I zapamtite da je ovo Musicchiere. - Čestitam, gospođice. 1010 01:15:55,720 --> 01:15:59,395 I čestitam na receptu za Vig lia Tortelloni. 1011 01:15:59,480 --> 01:16:01,198 - Hvala. - Zahvaljujući njoj. 1012 01:16:01,280 --> 01:16:03,032 - Što to radiš, inženjeru? - Što da radim? 1013 01:16:03,120 --> 01:16:07,432 - Da, treba se pripremiti za finale. - Točno. Oprostite. 1014 01:16:09,000 --> 01:16:13,278 Dakle, gospodo, naši natjecatelji drugog kruga. 1015 01:16:14,000 --> 01:16:18,198 - Srta. Maria Luisa Castaldi de Roma. - Aqui est ! 1016 01:16:18,280 --> 01:16:20,077 Kako si lijepa! 1017 01:16:22,040 --> 01:16:24,998 - MS. Maria Luisa, što to radiš? - Učim jezike. 1018 01:16:27,480 --> 01:16:29,516 Čovjek to radi, obrađuje, oni rastu 1019 01:16:29,600 --> 01:16:32,831 a onda dođu na TV i otmu te! 1020 01:16:35,480 --> 01:16:37,994 Je li ti drago što si došao u Musicchiere? 1021 01:16:38,080 --> 01:16:41,311 - S jedne strane da, s druge ne. - Koja strana nije? 1022 01:16:41,400 --> 01:16:43,630 Da bih došla ovamo posvađala sam se sa svojim dečkom. 1023 01:16:43,720 --> 01:16:45,790 Neka mikrofon stoji sam. 1024 01:16:45,880 --> 01:16:48,838 Zato što si se posvađala s dečkom, je li ljubomoran? 1025 01:16:48,920 --> 01:16:50,797 - Ti si budala. - Kao? 1026 01:16:50,880 --> 01:16:56,034 - Ti si budala. - Natjerala sam je da ponovi da on dobro razumije. 1027 01:16:56,120 --> 01:16:59,829 Ako ga budete slušali, bit ćete jako sretni! 1028 01:16:59,920 --> 01:17:01,831 - Gospodin Bragadin. - Da? 1029 01:17:01,920 --> 01:17:05,356 - Već ste pogriješili. - Kako ste pogriješili? 1030 01:17:05,440 --> 01:17:08,955 Već su mu se oči zacaklile, ukočile, ništa više ne razumije. 1031 01:17:09,040 --> 01:17:12,396 Ovo je igra, mora biti živa, sretna! 1032 01:17:12,480 --> 01:17:14,436 Ajmo gospodine Bragadin, ljepotice! 1033 01:17:15,040 --> 01:17:15,995 o Bože! 1034 01:17:17,040 --> 01:17:20,077 Rekao mi je da bi bio sretan... 1035 01:17:20,160 --> 01:17:23,470 ...da bi mu neke djevojke pisale. - Da. 1036 01:17:23,560 --> 01:17:26,711 Biste li bili sretni da vam gospođica Maria Luisa piše? 1037 01:17:26,880 --> 01:17:27,835 Naravno. 1038 01:17:27,920 --> 01:17:32,550 A ako gospođa Maria Luisa napiše pismo gospodinu Bragadinu? 1039 01:17:32,640 --> 01:17:37,316 - Trebala bi ga bolje poznavati. - Ako ste prisutni, ako ste slavni. 1040 01:17:37,400 --> 01:17:39,960 Smiri se, javi se. 1041 01:17:40,680 --> 01:17:42,398 -Ona pjeva? - Ne! U dobrotvorne svrhe! 1042 01:17:42,480 --> 01:17:46,871 - Pjevaš li? - Ako postoji izvor inspiracije, da. 1043 01:17:47,440 --> 01:17:49,590 Kad bih ja bio izvor inspiracije? 1044 01:17:49,680 --> 01:17:51,398 - Ne. - Hvala. 1045 01:17:51,480 --> 01:17:54,472 Što ako je izvor inspiracije bila gospođica Marija Luiza? 1046 01:17:54,920 --> 01:17:56,478 Pa, da. - Da. 1047 01:17:57,240 --> 01:17:59,959 Što biste pjevali za gospođicu Mariju Luizu, a? 1048 01:18:01,120 --> 01:18:04,908 - ''Arrivederci Roma''. - Što se njoj tiče ova pjesma? 1049 01:18:05,000 --> 01:18:09,118 Treba nešto uvjerljivije! gospodine Bragadin. Idemo! 1050 01:18:09,200 --> 01:18:11,475 Znate onu prekrasnu južnoameričku pjesmu koja kaže: 1051 01:18:11,539 --> 01:18:13,296 "Zaljubljen sam u tebe"... ha? 1052 01:18:14,040 --> 01:18:16,031 - Malo. - Pjevaj joj. 1053 01:18:20,680 --> 01:18:22,875 Ali ona umire! 1054 01:18:30,120 --> 01:18:36,036 Ne! Umrla je ovdje! Za ljubav Božju! Idi na stolice, hrabro. 1055 01:18:36,440 --> 01:18:39,034 To bi "spaljena mladost"! 1056 01:18:40,600 --> 01:18:43,512 Spreman? Prva pjesma. Idemo! 1057 01:18:57,720 --> 01:18:59,597 - Conhece it m sica? - ''Srce mi je na nebu''. 1058 01:18:59,930 --> 01:19:02,831 Ljut! 1 prema 0 za gospođicu Castaldi. 1059 01:19:02,920 --> 01:19:05,753 Vratite se na stolice. Idi, Bragadine. 1060 01:19:06,400 --> 01:19:08,960 - Kakvo uzbuđenje! - To je igra! 1061 01:19:09,040 --> 01:19:11,600 - Da, ali želim da pobijediš! - Majčinski ponos. 1062 01:19:11,680 --> 01:19:13,352 Krv nije voda. 1063 01:19:14,660 --> 01:19:18,797 - ''Piccola Italija''. - Vrlo dobro! 2 prema 0 za gospođicu! 1064 01:19:18,880 --> 01:19:22,839 Bragadin, hajde! Ne bojte se, još uvijek možete pobijediti. 1065 01:19:22,920 --> 01:19:25,229 U redu, obratite pozornost na stolice! 1066 01:19:25,320 --> 01:19:28,039 Spremni za treću pjesmu? Idemo! 1067 01:19:39,960 --> 01:19:41,757 Trči brzo! 1068 01:19:44,200 --> 01:19:46,919 - Prvi je svirao gospodin Bragadin, znate li tu pjesmu? - Naravno. 1069 01:19:47,000 --> 01:19:49,070 Pa reci! 1070 01:19:49,880 --> 01:19:53,236 - "Moja žena se zove..." - Pa, kako se zove? 1071 01:19:54,200 --> 01:19:57,272 - Ne znam. - Zar se ne sjećaš? - Ne. 1072 01:19:57,360 --> 01:19:59,476 Recite mu, gospođice Castaldi. 1073 01:20:01,920 --> 01:20:05,276 Reci, hrabro. Izgubili ste govor? Reci to. 1074 01:20:06,360 --> 01:20:09,158 - "Desiderio". - Vrlo dobro! 1075 01:20:09,240 --> 01:20:11,276 Neka te Bog blagoslovi, tatino blago! 1076 01:20:11,360 --> 01:20:15,433 - Ali ipak pobijediti! - Zitto! Kako si odvratan! 1077 01:20:19,240 --> 01:20:21,959 Što ćemo sad, je li ganula? 1078 01:20:25,040 --> 01:20:28,157 - Uzrujana je, zašto? - Zato što je stvarno dobar! 1079 01:20:28,240 --> 01:20:30,549 Je li on stvarno dobar i počnemo plakati? 1080 01:20:30,640 --> 01:20:32,039 Ali želim dobro bilo kome. 1081 01:20:32,120 --> 01:20:36,830 Gospodine Bragadin, ovaj put je stvarno pogriješio. 1082 01:20:37,800 --> 01:20:41,509 Dobro, život ide dalje. Uzmi svoja tri zlatna žetona. 1083 01:20:41,600 --> 01:20:45,275 - Hvala. Želio bih nekoga pozdraviti. - Prijatelji u baru? 1084 01:20:45,360 --> 01:20:49,148 - Ne, njega. - Pa pozdravi! 1085 01:20:49,240 --> 01:20:51,196 - Hvala. - Molim te. 1086 01:20:51,360 --> 01:20:53,999 - Molim te. - Trebam li predložiti i "molim"? 1087 01:20:54,080 --> 01:20:57,868 U tvojim godinama! Sada se pripremite za finale. 1088 01:20:57,960 --> 01:21:02,238 To je strašni konkurent, inženjer. Dobro se pripremite. 1089 01:21:02,920 --> 01:21:06,196 Para voc , s. Bragadin, lembran a do Musichiere. 1090 01:21:06,280 --> 01:21:08,589 - Hvala - Da se ne sjećam noći, 1091 01:21:08,680 --> 01:21:11,831 ali da se sjetim gospođice Marije Luise. 1092 01:21:13,160 --> 01:21:14,957 - Gdje da idem? - Kako da idem? 1093 01:21:15,040 --> 01:21:17,873 Ah, slijedite gospođu. I ne očajavaj, 1094 01:21:17,960 --> 01:21:20,190 na svakog muškarca dolazi sedam žena. 1095 01:21:20,280 --> 01:21:22,919 - Zbogom i čestitam. - Hvala. 1096 01:21:23,000 --> 01:21:25,150 Ti si hrabar dječak. 1097 01:21:47,360 --> 01:21:50,397 Bravo, 2-1 za Miss Castaldi. 1098 01:21:50,480 --> 01:21:52,471 Idemo na stolice. 1099 01:21:53,760 --> 01:21:57,639 - Hajde, inženjeru. - Moje srce! 1100 01:21:57,720 --> 01:22:01,918 - Budi miran. - Molim te, daj mi viski. 1101 01:22:02,000 --> 01:22:05,197 - Mama, boli te. - Imaš pravo, čašu vode. 1102 01:22:10,560 --> 01:22:13,438 - Znate li ovu pjesmu? - ''Malo raja''. 1103 01:22:13,520 --> 01:22:18,640 U redu, inženjeru, 2 na 2. Trk do mjesta za završni ispit. 1104 01:22:18,720 --> 01:22:23,669 Kako je taj tip odvratan! Zar ne, mama? 1105 01:22:24,400 --> 01:22:27,472 Inženjeru, najiskrenije, nemoj se pretvarati da sjediš. 1106 01:22:27,560 --> 01:22:29,676 Ostanite sjediti! 1107 01:22:29,760 --> 01:22:32,228 Spreman? Idemo! 1108 01:22:37,320 --> 01:22:39,788 - Znaš li glazbu? - ''Kako je dobar poljubac sa kruškom''. 1109 01:22:39,880 --> 01:22:43,919 - Vrlo dobro! - Vrlo dobro, čestitam! 1110 01:22:44,000 --> 01:22:46,434 Tako mali, a već postiže ovo veliko postignuće! 1111 01:22:46,520 --> 01:22:49,671 - Inženjeru, što je bilo, bilo je. - Nije bitno. 1112 01:22:49,760 --> 01:22:53,036 Gospođice, morate odabrati jednu od tri sfere. 1113 01:22:53,120 --> 01:22:56,192 - Drugi. - Evo druge omotnice 1114 01:22:56,280 --> 01:23:00,432 koju će predati dirigentu Krameru. Ona će se suočiti s ovom pjesmom. Ići. 1115 01:23:00,520 --> 01:23:02,431 - Jeste li ozlijeđeni, inženjeru? - Ne, nije bilo ništa. 1116 01:23:02,520 --> 01:23:04,715 Ovdje će se naš Musicchiere iskupiti za vaš pad. 1117 01:23:04,800 --> 01:23:07,075 - Lijep pozdrav. - Hvala gospođice. 1118 01:23:07,160 --> 01:23:11,517 Onaj tko je toliko želio, evo ga, mikrofon je vaš, možete pjevati. 1119 01:23:12,520 --> 01:23:17,435 - Dobro, ako inzistiraš... - Zapravo, ne inzistiram, danas poslijepodne. 1120 01:23:17,520 --> 01:23:22,389 Vi na TV-u to kažete i onda blokirate mikrofon kad pjevam. 1121 01:23:22,480 --> 01:23:25,552 Bojim se da je zadovoljstvo koje pružamo samo tebi, inženjeru. 1122 01:23:27,480 --> 01:23:29,198 Sad opet ovo! 1123 01:23:32,440 --> 01:23:35,830 - Postoji nesporazum. - Greška, zašto? 1124 01:23:37,200 --> 01:23:41,398 Nisam jedan od tvojih obožavatelja koji dolaze u tvoju kuću 1125 01:23:41,480 --> 01:23:43,232 nakon što je poslao desetke pisama. 1126 01:23:43,320 --> 01:23:46,676 Nikad nisam o tome razmišljao. Odmah sam znao kakva si žena. 1127 01:23:46,760 --> 01:23:48,990 Kakva snaga, kakva osobnost! 1128 01:23:49,080 --> 01:23:52,675 Ne može biti lako kontrolirati veliku tvrtku. 1129 01:23:52,760 --> 01:23:56,036 Mislim da imam u rukama sudbinu industrije vašeg muža. 1130 01:23:56,120 --> 01:24:00,557 Ne, ovo je druga greška, niste u pravu u vezi s mojim mužem. 1131 01:24:00,640 --> 01:24:04,872 Ja sam ništa u usporedbi, on je mozak industrije. 1132 01:24:05,520 --> 01:24:09,035 Alberto je dobar čovjek, važan, ozbiljan. 1133 01:24:35,240 --> 01:24:37,310 Je li ovo ozbiljan čovjek? 1134 01:24:37,400 --> 01:24:40,756 - To ti je hobi. - Više od hobija! To je šteta! 1135 01:24:41,560 --> 01:24:46,873 Žena poput tebe ne može imati takvog muža. 1136 01:24:49,880 --> 01:24:51,472 Molim te ostavi me. 1137 01:25:03,120 --> 01:25:05,111 Bio sam idiot! 1138 01:25:05,200 --> 01:25:09,113 Trebala bih znati zašto ste poslali mog muža na televiziju. 1139 01:25:09,200 --> 01:25:12,397 Vašem mužu je pjevanje hobi, a ja volim lijepe žene. 1140 01:25:12,480 --> 01:25:15,358 Zašto ste pristali doći ovamo? 1141 01:25:15,440 --> 01:25:19,797 Tako! Možda sam na trenutak pomislio... 1142 01:25:19,880 --> 01:25:23,190 - I onda? - Onda ništa. 1143 01:25:23,440 --> 01:25:25,032 Konačna rezolucija? 1144 01:25:26,240 --> 01:25:27,559 Tko zna. 1145 01:25:33,560 --> 01:25:35,073 Zbogom. 1146 01:26:01,040 --> 01:26:06,512 - Stigao sam prvi. - Ne, ja sam prvi stigao! 1147 01:26:06,600 --> 01:26:11,549 - Ponudit ću ti 25 tisuća! - Ne, ja! 1148 01:26:11,432 --> 01:26:12,629 - 30 tisuća! - 40 tisuća! 1149 01:26:12,720 --> 01:26:16,599 Mirno mirno! Nisam na aukciji! 1150 01:26:47,960 --> 01:26:50,599 Za 40 tisuća lira treća pjesma. Ići! 1151 01:26:54,320 --> 01:26:56,436 - ''U staroj kutiji na stubištu''. - Muito bem! 1152 01:26:56,520 --> 01:27:00,433 Ali bilo je vrlo lako. Sada za 80 tisuća lira četvrta pjesma. 1153 01:27:00,520 --> 01:27:02,351 Uskoro? J ! 1154 01:27:03,920 --> 01:27:05,956 - Ne možete ući. - Ja sam tvoj dečko. 1155 01:27:06,040 --> 01:27:07,917 Ne mogu ući. 1156 01:27:08,000 --> 01:27:10,195 Pozvali su me Giovannini i Garinei. 1157 01:27:10,280 --> 01:27:11,713 Zato sjednite. 1158 01:27:11,800 --> 01:27:13,791 A sada za 320.000 lira šesta pjesma. 1159 01:27:18,520 --> 01:27:20,954 o Bože! Srce moje! 1160 01:27:22,840 --> 01:27:24,558 - Reci to. - Ne znam. 1161 01:27:24,640 --> 01:27:27,757 Ne brini, imam regresnu glazbu. 1162 01:27:27,840 --> 01:27:30,957 Ako dobro shvatite, 640 000 lira je vaših. 1163 01:27:31,040 --> 01:27:34,430 Dakle, igrana glazba, spremni? Sada! 1164 01:27:38,680 --> 01:27:41,194 - ''Prijateljski''. - Lijepa je i lijepa i dobra. 1165 01:27:41,280 --> 01:27:45,398 u pravu si Nije zato što sam ja tvoja majka, ali Maria Luisa je fina. 1166 01:27:46,560 --> 01:27:49,950 - Lijepo od Rive, zar ne? - Kod mene... 1167 01:27:50,200 --> 01:27:53,272 Soba s blagom također se otvara za nju. 1168 01:28:01,800 --> 01:28:04,314 Zatvaramo sef. 1169 01:28:10,080 --> 01:28:11,718 To je ''Prve suze''. 1170 01:28:12,360 --> 01:28:15,955 - "Prime lacrim"! - Imate pet sekundi za odgovor. 1171 01:28:20,960 --> 01:28:22,757 - Brana! - ''Prve suze''. 1172 01:28:22,840 --> 01:28:26,037 Gospodaru Kramer, možemo li odsvirati "Prime lacrime" za gospođicu Mariju Luisu? 1173 01:28:34,800 --> 01:28:39,635 Čestitamo, gospođice, zaradili ste 2 milijuna i 370 tisuća lira! 1174 01:28:47,000 --> 01:28:51,152 Ovo je samo za voc i ovo je glazbeni sastav. 1175 01:28:51,600 --> 01:28:54,717 Gospođice Maria Luisa, što ćete učiniti sa svim tim novcem? 1176 01:28:54,800 --> 01:28:59,555 Služit će kao pomoć osobi koju jako volim. 1177 01:28:59,640 --> 01:29:02,313 Jako smo sretni što se može koristiti za bilo što uistinu korisno. 1178 01:29:02,400 --> 01:29:04,834 Čestitke i doviđenja do sljedeće subote. 1179 01:29:04,920 --> 01:29:07,673 - Čekat ćemo te ovdje. - Hvala. 1180 01:29:09,040 --> 01:29:13,511 Za gospođicu Mariju Luizu sutra će svakako biti sretna nedjelja. 1181 01:29:14,240 --> 01:29:17,994 Usput, vjerujemo da je vaša vesela nedjelja već počela. 1182 01:29:18,080 --> 01:29:19,513 Hajde da je sredimo? 1183 01:29:25,360 --> 01:29:31,230 - Tko je to? - Za Giancarla. 1184 01:29:32,240 --> 01:29:36,870 - Zašto si to učinio! - Kakva budala! Ti ništa ne razumiješ. 1185 01:29:38,120 --> 01:29:41,795 Znate li zašto sam odlučio? Da kupim večeru u svojoj kući. 1186 01:29:42,560 --> 01:29:45,120 Mama i tata su natovareni dugovima. 1187 01:29:49,360 --> 01:29:52,318 Lude stvari! 1188 01:29:53,400 --> 01:29:57,951 Ova današnja mladost ima mnogo fantazija! 1189 01:29:58,040 --> 01:30:01,555 Kakav razgovor da osvojiš svog mladića, 1190 01:30:01,640 --> 01:30:04,234 izmisli sve boje! 1191 01:30:04,840 --> 01:30:07,832 Krcati smo sumnjama! 1192 01:30:12,200 --> 01:30:18,594 Kakva improvizacija! Kakav lupež! 1193 01:30:19,320 --> 01:30:21,151 Kakav lupež! 1194 01:30:25,480 --> 01:30:27,789 Biste li imali revanš? 1195 01:30:28,720 --> 01:30:30,472 Jednostavno ste neodgovorni! 1196 01:30:33,880 --> 01:30:38,192 Luciana! Jeste li me vidjeli? bilo mi je super! 1197 01:30:38,280 --> 01:30:42,512 Ne želim komentirati svoj uspjeh, ali mnogo ljudi se zanima za mene. 1198 01:30:42,600 --> 01:30:45,433 Vidimo se Zurli, mađioničaru četvrtka. 1199 01:30:46,360 --> 01:30:47,315 Luciana. 1200 01:30:50,320 --> 01:30:52,038 Prepoznao me! 1201 01:30:52,760 --> 01:30:56,196 To je uspjeh, to je fenomen televizije. 1202 01:30:56,280 --> 01:31:00,114 - Sad tko će me više zaustaviti! - Još inzistirate? 1203 01:31:00,200 --> 01:31:04,034 - Zašto ne? Naravno! - Kad je sljedeći put? 1204 01:31:04,120 --> 01:31:05,678 - Oh, nedjelja! - Gdje? 1205 01:31:05,760 --> 01:31:09,878 U Rimu. ''Sat za amatere'' zadovoljit će i ovaj drugi hir. 1206 01:31:09,960 --> 01:31:12,599 Tako da ću u nedjelju udovoljiti jednom hiru. 1207 01:31:12,680 --> 01:31:14,910 - To je rečeno? - Ništa. 1208 01:31:15,000 --> 01:31:18,913 Nedjelja je uvijek nedjelja! 1209 01:31:20,642 --> 01:31:24,518 Prijevod titlova: PARENTE - BRAZIL